Джонстон translate English
168 parallel translation
Вместе с вами талантливая суперзвезда Джей Джей Джонстон, ваш любимец и гарант хорошего настроения.
In the back of the shack where it's all at. Your number one for fun in the sun.
Мистер Джонстон, это правда, что недавно многим отрубили голову?
Is it true, Mr Johnston... that many people out there have had their heads chopped off?
- Я хочу на свободу, мистер Джонстон.
I want to go out, Mr Johnston
Если его Величество не наденет очки, Джонстон, он может потерять зрение.
If His Majesty doesn't get spectacles, Johnston... he could lose his sight
Что вы собираетесь сказать, мистер Джонстон?
What do you have to say, Mr Johnston?
Ослепнет, мистер Джонстон?
Mr Johnston?
Вы прекрасно считаете, мистер Джонстон!
You are very good at accounts, Mr Johnston
Что вам на самом деле нужно, мистер Джонстон?
What do you really want, Mr Johnston?
Она совсем старая, Джонстон.
She's seventeen
Она старомодная. Я хочу современную жену, Джонстон.
I want a modern wife, Johnston
- Я решил сбежать, Джонстон.
I'm going to escape, Johnston
Это так, мистер Джонстон?
Is that no so, Mr Johnston?
Вы помните человека по имени Реджиналд Флеминг Джонстон?
Do you remember a man called Reginald Fleming Johnston?
Прожив 28 лет в Китае, мистер Джонстон вернулся в Англию.
After twenty-eight years in China... Mr Johnston returned to England
- Я буду скучать без вас, Джонстон.
I am going to miss you, Johnston
- Прощайте, мистер Джонстон.
Farewell, Mr Johnston
До свидания, мистер Джонстон!
Goodbye, Mr Johnston
Мы никогда не забудем вас, мистер Джонстон!
We'll never forget you, Mr Johnston
Прощайте! Мистер Джонстон, прощайте, прощайте!
Mr Johnston, goodbye, goodbye
На странице 449 мистер Джонстон пишет :
On page 449...
Мистер Джонстон уехал прежде, чем меня увезли в Маньчжурию.
What did you say? Mr Johnston had left before I was taken to Manchuria
Джонстон ошибается, но он не лжёт.
Johnston was wrong but he wasn't a liar
Из штата Техас, мисс Сабина Джонстон, дочь мистера Родерика Джонстона и его супруги.
From the state of Texas, Miss Sabina Johnston... daughter of Mr. and Mrs. Roderick Johnston.
Мисс Сабина Джонстон из Тайлера, штат Техас, и кадет лейтенант Джордж Фроли, представитель вооружённых сил.
Miss Sabina Johnston of Tyler, Texas... and Cadet Lieutenant George Frawley of our armed services.
Мартин Джонстон. Леди Ранкорн.
Martin Johnstone, Lady Runcorn.
Вы тоже коллекционер, мистер Джонстон?
Are you also a collector, Mr. Johnstone?
Бернард Паркер, Мартин Джонстон, леди Ранкорн и графиня.
Bernard Parker, Martin Johnstone, Lady Runcorn and the Countess.
Но почему вы вернулись в дом, мистер Джонстон?
So, why did tou go back into the house, Mr. Johnstone?
А я уверена, что лгал Джонстон.
I think Johnstone's lying as well.
Графиня, месье Джонстон, леди Ранкорн и Бернард Паркер.
The Countess, Monsieur Johnstone. Lady Runcorn and Bernard Parker.
Три недели я ходил как пара Шэрон Джонстон на выпускной, я и в самом деле плыл.
For three weeks, as I walked around as Sharon Johnson's prom date, I did float.
Джонстон.
- Johnston.
Джонстон Джо.
Johnston, Joe.
Джонстон, бухгалтер, работавший в Ипсвиче, женат, двое детей...
Johnstone, an accountant working in Ipswich, was married with two children...
Миссис Джонстон, если бы вы могли обратиться к убийце, что бы вы сказали?
Mrs. Johnstone, if you could speak to the killer, is there anything you'd say?
- Это Саманта Джонстон.
- This is Samantha Johnstone.
- Муж миссис Джонстон член клуба.
- Mrs. Johnstone's husband is a member here.
Мистер Джонстон был жив еще в течение часа.
Mr. Johnstone was alive for the best part of an hour.
А из девочек мы приглашаем кандидатку под номером два нуля, Марту Джонстон.
And from the girls'line, we need girl number 00, Martha Johnstone.
Рэймонд, это Джей Ви Джонстон, из Манчжурского глобального фонда.
Raymond, this is J.B. Johnston, from Manchurian Global.
Мистер Джонстон!
Mr. Johnston!
Ну же, мистер Джонстон.
Come on, Mr. Johnston.
Ласки проявляет железную волю, показывая, почему Джонстон поднял шумиху из-за предстоящего матча с Баером за титул чемпиона.
Lasky's starting to impose his will, showing why Johnston is making noises about matching him with Baer for the title.
Джонстон большой мот.
Johnston, he's a big spender.
- Думаешь, Джонстон подстроил это?
- You think Johnston set that up?
- Дон Джонстон.
Don Johnston.
Господин Реджиналд Флеминг Джонстон.
Mr Reginald Fleming Johnston
Здравствуйте, мистер Джонстон.
How do you do, Mr Johnston?
- Что происходит, мистер Джонстон?
What is happening, Mr Johnston?
Всё очень просто, Джонстон.
Well, it's perfectly simple Johnstone
Почему вы не женаты, Джонстон?
Why did you never get married, Johnston?