Дианы translate English

Он называется "павильон Дианы".

It's called Diana's Pavilion.

От него нас закрывает храм Дианы.

The temple of Diana shields us from it.

В этой части Прованса культ Дианы долгое время был представлен в ее примитивной форме.

In this part of Provence, the cult of Diana went on for a long time in its primitive form.

- Дублершу Дианы.

- Oh, Diane's stand-in.

Лоб Дианы, вы не находите? Взор Венеры...

The forehead of Diana, the eye of Venus...

А это для Дианы.

And for Diana.

- Дианы нет?

Diane's not around?

Подумай о детях Дианы или Реми

Think of Diane's kids, or Rémy's.

В конечном счете, так будет лучше и для Дианы.

In the long run, it will be best for Diana, too.

- У Дианы есть деньги?

- Has Diana any cash?

Давай зваться не грабителями, а лесничими Дианы. Джентльменами тени. Фаворитами Луны.

Let's not call ourselves robbers but Diana's foresters... gentlemen of the shade... minions of the moon... men of good government.

Видишь ли ты не знаешь что у нас есть секрет у меня и у Дианы

See, what you don't know is, we got a secret, me and Diana.

Она поднялась на борт Дианы в Стокгольме 21 июня.

She got on board the Diana in Stockholm on June 21st.

Я работал над этим портретом Дианы... этой Нью-Йоркской шлюшки с которой ты бегал.

I was working on that thing of Dian... that portrait of that New York floozie you were running with.

Меньше, чем у Мадонны, но больше, чем у принцессы Дианы, надеюсь.

Less than Madonna, more than Princess Di, I hope. How about you?

Вахтанг, здоров ли приплод у Дианы?

Vakhtang, whether healthy offspring Diana?

... я приношу это во имя Дианы.

I make this offering to the divine one.

К югу страсmи нарастаюm Репорmаж Дианы Броули.

The plot is thickening down south. Diane Brawley reports.

- Ты друг Дианы?

You're a friend of Diane's?

Убийство принцессы Дианы на себя возьмёшь!

Can you take the assassination of Princess Diana? Do you understand?

Прямо в руки Дианы!

Into the arms of Diane.

История полностью и возможно сиськи Дианы сегодня вечером в 11 : 00.

The full story, and maybe Diane's boobs, tonight at 11 : 00.

Он к красотке в рубашке прилепил голову принцессы Дианы!

He'd pasted Lady Di's face over the model's.

Дианы Китон.

Diane Keaton.

у вас есть адрес Дианы Роллинс?

Do you have a listing for a Diana Rollins?

реальный отчет, тот с фактическим временем смерти, тот с тем, что на самом деле было у Дианы в крови.

The real report, the one with the actual time of death, the one with what was really in Diana's bloodstream.

Я не обвинитель, но я думаю, что твой задушевный друг будет обвинен в убийстве второй степени... в смерти некой Дианы Роллинс.

I'm not the DA, but I think your soul mate is gonna be charged with murder in the second degree... in the death of one Diana Rollins.

Ликвидировать файл Дианы.

Have Diana close out the file.

Приличные есть, или в основном шуточки про дворецкого принцессы Дианы?

Are the ones for Princess Diana's butler jokes or real?

А не Джеймса Хьюитта! [* любовник Принцессы Дианы ( Спенсер )]

James Herriot, rather than James Hewitt.

Это интервью Дианы Мэтерс

This Diane Mathers interview...

Кто разработал фасон подвенечного платья принцессы Дианы?

Who did the design for Princess Diana's wedding dress?

Миссис Бартлет, если бы я пыталась поднять Ваш сопернический дух, я бы заставила Вас смотреть дуэт Дианы Сойэр с Cookie Monster.

If I were trying to raise your competitive hackles I'd make you watch Diane Sawyer's duet with Cookie Monster.

А в 11-тичасовом - возбуждённые соски Дианы.

See Diane's erect nipples at 11 : 00.

Ну, помнишь как горсовет профукал кучу денег на мемориальный сквер принцессы Дианы?

Well, remember the council wasting all that money on the Diana memorial garden?

Оно предназначено для Дианы.

This is for Diane.

Да, и мечта его жизни - создать скульптуру принцессы Дианы из одной бугенвиллии.

Yeah, whose'life goal'is to create a sculpture of Princess Diana entirely of bougainvillea.

Только для Дианы он продолжал оставаться другом.

Except with Diana. They always remained good friends.

Она хранила альбом с вырезками о жизни Принцессы Дианы.

She's kept a scrap book on Diana's life.

Ты не знал, что она была фанаткой Дианы?

Didn't you know she was a Diana freak?

У Дианы на следующей неделе день рождения.

It's Dana's birthday next week.

Мы не можем ждать от Джона и Дианы, что они будут заботиться о ней.

We can't expect John and Diane to look after her.

И мама с данными как у принцессы Дианы и телом как у порнозвезды.

There were two little brats who I loved, but I still wanted to wring their necks.

Это всё из-за Дианы, да?

This is about Diane!

Мне надо спросить кое-что у Дианы Валдес.

I'll be right back.

Он никого вчера не благословлял кроме Дианы

He didn't bless anybody yesterday. Only Diana!

Массовое самоубийство чуваков с плакатами "Конец света близок" после смерти Дианы это наверное единственный малоизвестный элемент этой трагедии.

Mass suicide of The-End-is-Nighsters in the wake of Diana's death is about the only unsung element left of that tragedy.

Относительно смерти Принцессы Дианы... возможно, это было покушение, а не несчастный случай.

Concerning Princess Joanne's death... I have evidence that it was not accident but assassination.

Было светлым, Как лик Дианы, имя Дездемона,

I'll have some proof.

Поднимитесь наверх в галерею Дианы де Пуатье, там есть последний семейный портрет, сделанный когда я еще была девочкой.

Go upstairs to the Gallery.

Ты разрушила жизнь Дианы...

You ruined my life.