Диктофон translate English

- Запиши это на диктофон.

Put it on a phonograph.

Если я женюсь, мне придётся взять в свадебное путешествие диктофон, двух секретарш и четырёх советников.

If I got married, I'd have to take a Dictaphone, two secretaries and four corporation counsellors along on the honeymoon.

Или включаешь диктофон и говоришь :

Or through a Dictaphone you say,

- Ваш диктофон.

- Your Dictaphone.

Профессор потерял диктофон со всеми своими записями.

The Professor's lost his recorder with his notes.

Можно было бы устроить компромисс, в обмен на диктофон.

A compromise could be arranged in exchange for the recorder.

Я любила включать диктофон.

I used to run the dictaphone.

Кажется, ваш диктофон...

Hey, I think your tape recorder's....

Я сам наговорю в диктофон.

I'll talk into a Dictaphone myself.

Вам привести диктофон?

Would you like a tiny tape recorder?

Даяна, мой диктофон на столе.

Diane. My recorder is on the table.

У вас есть диктофон?

Do you have a record player?

Я оставил часы, диктофон, стерео.

I left my watch, tape recorder, stereo.

Диктофон.

Tape recorder.

Скажи пару слов на диктофон, чтобы она убедилась, что ты живой.

Record your voice to her to prove you're still alive.

, а это как вы видите простой кассетный диктофон.

As you can see, this is just a simple micro-cassette recorder.

Я запишу наш разговор на диктофон.

I want to record it.

Дайте диктофон.

Tape recorder.

Может, хотите диктофон, активирующийся при звуке голоса?

would you Iike a voice-activated dictaphone?

Судя по всему, что он наговаривал на диктофон, когда на него напали, буквально за секунду до Вашего возвращения домой.

It appears he was speaking into this Dictaphone when the attack took place, just seconds before you returned. May I?

Также, если тот, кто зачем-то его убил, хотел, чтобы это выглядело как суицид, каким-то образом совершенный в запертой комнате, зачем убивать его ударом в спину и зачем рядом оставлять этот диктофон?

Equally, if someone wanted to make it look like suicide, rigged up the locked room, why stab him in the back and why leave that Dictaphone behind?

- Ну, где твой диктофон?

- Where's your machine?

- Диктофон не смущает?

- Does the tape recorder bother you?

- Не, это диктофон.

- No, that's a tapere corder.

- Диктофон на микрокассете.

- A microcassette recorder.

Я записываю на диктофон все, что делаю.

I record everything I do.

Похоже на диктофон.

Looks like a recorder.

... а теперь скажи это в диктофон.

Now say it into the tape recorder.

- Записывай, не забывай про диктофон.

Take notes. You better be prepared...

Дай мне диктофон.

Give me the tape recorder.

Включай свой диктофон, малышка.

Turn on your tape recorder.

я записываю на диктофон то, что ты говоришь.

I record everything you say.

Купить диктофон.

Buy yourself a tape recorder.

Так ты купил диктофон?

Hey, did you ever get that tape recorder?

Знаешь, Майкл, тебе самому стоит купить диктофон.

You know, Michael, perhaps I should buy you that tape recorder.

Я начитывал на диктофон.

I've been tape-recording myself.

- Цифровой диктофон.

- It's a digital recorder.

Твои губы все еще шевелятся, и ты украл диктофон врача?

Your lips are still moving, and... you stole the doctor's tape recorder?

Я отвел ее в комнату, включил диктофон.

So I take her into the back room, and I turned on the tape recorder.

- Диктофон?

- ( Kim ) It's a tape recorder.

Не знаю, но если мы будем говорить на эту тему, то я включу диктофон.

I don't know, but if we're going to talk about it, then we're going on the record.

Не надо включать диктофон.

We're not going on the record.

Надеюсь, что вы не ждете моих комментариев насчет этого чтобы записать их на скрытый диктофон.

Hope you don't expect me to comment on that So you can record it on your hidden tape recorder. I wasn't born yesterday.

Мой диктофон.

My bloody dictaphone.

Диктофон "Это было сорок с лишним лет назад."

Been out here for, ooh, 40-somethin'years.

Выключи диктофон.

Turn off the tape recorder.

Это диктофон.

It's a recorder.

В свой диктофон.

In your recorder.

Я включаю диктофон.

I'll just switch this on.

Может быть, диктофон сломался.

I don't know what he said that night.

Диктофон?

A tape recorder?