Дистанция translate English
211 parallel translation
Ваша нормальная дистанция 500 ярдов друг от друга.
Your normal stations will be 500 yards apart.
Дистанция 1400 ярдов.
Distance, 1,400 yards.
Дистанция?
How far out is she?
поверни влево на 10 градусов, дистанция : шесть с половиной миль.
Turn left 10 degrees. Range. Six and a half miles.
Дистанция : 22 мили.
Range : 22 miles.
Подготовить торпедные аппараты. Дистанция : около семи миль.
Get me a setup on the T.D.C. Range : about seven miles.
Дистанция : 15 миль.
Range : now 15 miles.
Дистанция : 14,5 миль.
Range : 14.5 miles.
Дистанция : 8 миль.
Range : eight miles.
Дистанция : 7 миль.
Range : 73 / 4 miles.
Дистанция : 800 ярдов.
Range : 800 yards.
Дистанция 200 на поднимающейся волне... Огонь!
Range 200, on the up wave... fire!
Дистанция : 40 миль.
Range : 40 miles.
Дистанция : 30 миль.
Range : 30 miles.
Дистанция : 20 миль.
Range : 20 miles.
Дистанция : 10 миль.
Range : 10 miles.
Дистанция : восемь миль.
Range : eight miles.
Дистанция : шесть миль.
Range : six miles.
Дистанция : четыре мили.
Range : four miles.
Дистанция : две мили.
Range : two miles.
Дистанция : одна миля.
Range : one mile.
Дистанция : восемь миль.
Target distance : eight miles.
Дистанция : семь миль.
Target distance : seven miles.
Дистанция : шесть миль.
Target distance : six miles.
Дистанция : пять миль.
Target distance : five miles.
Дистанция : четыре мили.
Target distance : four miles.
Дистанция : три мили.
Target distance : three miles.
Дистанция в один час.
Exactly every hour.
Дистанция. Смир-но.
Ready, hut!
Дистанция стрельбы бластером, сэр.
Within phaser range, sir.
Дистанция 45 тысяч километров.
Range, 45,000 kilometres, captain.
Дистанция 43 тысячи километров и приближается.
Range, 43,000 kilometres and closing.
Дистанция : 1 200 000 космонов.
Range : one million, two hundred thousand spacials.
Я больше не чувствую своего сына. А это опасно, потому что, когда два человека теряют контакт, дистанция между ними быстро увеличивается...
I don't feel him anymore, it's risky, because, when two people fall appart,
Дистанция 100,000 и уменьшается.
Range 100,000 and closing.
Дистанция 90,000
Range 90,000.
- Дистанция 60,000.
- Range 60,000.
Нужна более безопасная дистанция.
We need a safer standoff distance...
Дистанция - шесть тысяч.
Range : 6,000.
Заметьте, как уменьшилась дистанция между его шагами, когда он полуобернулся, вероятно оглянувшись.
Notice how the pace shortens, the distance between his feet as he makes a half turn, probably looking over his shoulder.
Дистанция : 20 кликометров.
Distance : 20 klicks.
Дистанция!
Follow me! At a distance!
Я поняла, что не справлюсь, потому что... потому что нужна дистанция. Потому что иначе этого не вынести.
I realised, I can't handle it... because... there must be a distance because that's how I handle it.
Дистанция 014.
Range 014.
Дистанция 20 метров.
Range, 20 meters.
Боковая дистанция 120 футов.
Port side clearance 120 feet.
Дистанция до поверхности - 250 километров.
We are 250 kilometers from the planet's surface.
Энсин Ро, какова дистанция наибольшего приближения к кардассианской границе при нашем текущем курсе к Вало III?
Ensign Ro what's the closest we come to the Cardassian border at our current heading to Valo III?
Дистанция.
Distance.
Дистанция до цели 5500 метров. Дистанция 5500 метров!
Target range : 6000 yards.
Дистанция!
keep a distance!