Дойл translate English

Дойл.

Doyle.

Привет Дойл.

Hi, doyle.

Привет, Мистер Дойл.

Hey, mr. Doyle.

Дойл, прекрати уже.

Doyle, cut it out.

Успокойся Дойл, тихо.

Hey, easy, doyle.

И что? Дойл крепкая собака.

Doyle's a tough dog.

А та не любит его, а Дойл не любит Фрэнка, а у моего отца аллергия, так что...

The woman fucking hates him, And doyle detests frank, And my father's allergic, so...

Мама, куда её повёз Отец Дойл?

Mom, where is Father Doyle taking her?

Возможно, Вы говорите о Ребекке Дойл.

It could be you're talking about Rebecca Doyle.

Я ищу Ребекку Дойл.

I'm looking for Rebecca Doyle.

Здесь Вам нет нужды волноваться об этом, мисс Дойл.

Well, you need have no worries there, Miss Doyle.

Вы лжете, мисс Дойл.

You're lying, Miss Doyle.

Мисс Дойл!

Miss Doyle!

Если Вы хотите правды, мисс Дойл, я хочу, чтобы он пришел за Вами.

If you want the truth, Miss Doyle, I want him to come after you.

Дойл не должен был передавать тебе видения.

Doyle wasn't meant to give you visions.

Ты имеешь в виду - Дойл передал мне эти видения, потому что он любил меня?

You mean, Doyle gave me the visions because he loved me?

И когда Дойл, его единственный друг, умер, он замкнулся в себе.

And when Doyle, his only friend, died, he retreated into himself.

Роз Дойл.

Roz Doyle.

Пользуясь случаем, хочу представить моего чудесного звукорежиссёра Роз Дойл.

I'd like to take this opportunity to introduce my lovely producing partner, Roz Doyle.

- Джеймс Дойл, 16 лет, сам себя называл "Джейми".

James Doyle, 16 years old, called himself Jamie.

Миссис Дойл слишком желтая.

Mrs. DoyIe's looking very yellow.

Панихида по миссис Дойл назначена на четыре.

Mrs. DoyIe's viewing's at 4 : 00.

Да, но мне надо закончить миссис Дойл.

Yeah, I have to do Mrs. DoyIe.

Дойл, возвращайтесь туда. И возьмите с собой м-ра Яновича.

You're in violation of federal code, attempting to bribe a government official.

М-р Дойл, вы знаете город лучше всех.

Find out everything we don't know.

- М-р Дойл.

- Mr. Doyle.

Дойл, возвращайтесь туда.

Doyle, you're going back in.

Дойл! Где вас черти носят?

Headed for exit 245.

- Дойл... - Я тоже тебя люблю.

Word just in.

Например, известно ли вам что сэр Артур Конан Дойл был тот ещё любитель искупаться?

For example, did you know that Sir Arthur Conan Doyle was a notorious water hog?

.. которое Дойл написал своей девушке, когда они порвали.

MEL! .. that Doyle wrote to his girlfriend when they split up.

Значит, ей мог манипулировать Дойл.

I think she could be suggestible, though.

Дойл написал письмо своей девушка, в котором разорвал отношения с ней.

Doyle wrote the letter breaking off the relationship with his girlfriend.

Это Джералд Дойл, играющий роль.

It's Gerald Doyle, playing a role.

Дойл был информатором.

Doyle's an informer.

Миссис Дойл, например, думает по-другому?

Mrs Doyle, for instance, did she think differently?

Мистер Дойл, вы нам что-то недоговариваете?

Mr Doyle, is there something you're not telling us?

Ваш сын, мистер Дойл, может оказаться не тем, кем кажется.

Your son, Mr Doyle, might not have been what he seemed.

Мистер Дойл, я хочу показать вам несколько фотографий, если не возражаете.

Mr Doyle, I'd like to show you some photographs if I may.

" Мистер Дойл, это из Поллок и Грин.

'Mr Doyle, this is Pollock Green.

Дойл был агентом Коллинза.

Doyle was this man Collins'agent.

Дойл сказал : "Это не были муляжи детонаторов, я больше не буду этого делать."

Doyle says, "That wasn't dummy detonators, I won't do this again."

Он не знает, что Дойл влез в бомбу, чтобы поставить двойную защиту.

He doesn't know Doyle's interfered with the bomb to be doubly safe.

Собирается в дорогу и счастлива до уссеру, а потом, в день отлета, п р и з е м л и т с я с поносом. Не каркай!

The truth is that we are on our way to establishing a relationship of trust

- Джейми Дойл - не Церковь.

Jamie Doyle was not the Church.

¬ се выгл € дит так, как если бы симбионт в этом человеке вз € л носител € до того, как достаточно созрел дл € этого.

It is as though the symbiote in this man has taken a host before it was mature enough to do so.

М-р Дойл, вы знаете город лучше всех.

- No objections, Your Honor.

- Дойл, что раскопали?

- I can't really talk right now, sweetheart.

В 1998 Найджел и Кайл довели нас до этого сумасшедшего числа 12.

In'98, Nigel and Kyle got us to that crazy number 12.

Ќо учти, если кто-то из них умрЄт Ц рыба, л € гушка или зме €, ты будешь носить камень на сердце до конца своих дней.

But if any of the animals, the fish, the frog or the snake is dead, you will carry the stone in your heart for the rest of your life.

Во всём сегодня мерзкий привкус. Значит, он столкнулся с чем-то неприятным ещё до того как Каролина Крэйл принесла ему пиво.

"Everything tastes foul today", which suggests that he had tasted something else unpleasant before the beer that Caroline Crale had brought to him.