Доминика translate English

Не подскажете ли, как пройти к церкви Святого Доминика?

Could you tell me where I'd find Saint Dominic's Church?

- Мне нужно в церковь Святого Доминика.

I'm looking for St. Dominic's Church.

Вы ее часто будете видеть, она регулярно ходит в церковь Доминика.

You'll see a lot of her, you will. At St. Dominic's, she's a regular two-a-dayer.

Если вам нужна церковь Доминика, отец, пройдите еще квартал и она будет слева.

If you're looking for St. Dominic's, Father, it's a block up and then to your left.

Не знаю, как у вас, но здесь, в обители Святого Доминика, у нас мало времени на гольф и другие игры.

But at St. Dominic's we've very little time for games of golf and such like.

Всем известно, что церкви Святого Доминика несладко приходится.

Everybody knows that St. Dominic's is in a bad way.

А, вы похоже, новенький, который должен бы разобраться с проблемами церкви Святого Доминика.

I'll bet you're the new assistant... the one who's going to get St. Dominic's out of all its trouble.

Но компания ссуд и займов Никербокера - не благотворительная организация, в отличие от церкви Святого Доминика.

The Knickerbocker Savings and Loan Company is not a charitable institution... like St. Dominic's.

Церковь Святого Доминика завязла в долгах почище миссис Квимп.

Why, St. Dominic's is in worse shape than Mrs. Quimp.

Церкви Святого Доминика нужен хор.

St. Dominic's needs a choir, and I want to start one.

Он поздравил меня с сорокапятилетним юбилеем церкви Святого Доминика.

After a little talk, he congratulated me... on me 45 years at St. Dominic's.

Я хотел бы, чтобы вы назначили отца О'Мэлли главой церкви Святого Доминика ".

"I want you to put young Father O'Malley... " in charge of St. Dominic's. "

Церковь Святого Доминика, кварталов за десять отсюда.

I'm over here at St. Dominic's, about 10 blocks from here.

- В церкви Святого Доминика, у отца О'Мэлли.

St. Dominic's, Father O'Malley.

Послушайте, приходите завтра в церковь Святого Доминика к половине одиннадцатого.

Fellas, if you'll come to St. Dominic's... tomorrow morning at 10 : 30.

Вы знаете мое отношение к церкви Святого Доминика.

You all know how I fl about St. Dominic's.

Я думаю, церковь Святого Доминика все-таки будет восстановлена.

You know, I've a feeling that St. Dominic's may rise again.

Я беспокоюсь за Доминика, понял?

I worry about Dominique, see? That's friendship.

Согласно информации, касающейся назначения Доминика Офаля... Кстати, вы затребовали в архиве документы по Офалю?

Following the announcement of Dominique Auphal's appointment... by the way, did you ask about the Auphal documents at the archives?

"... касающейся назначения Доминика Офаля в Организацию Северо-Южного Обмена аббревиатура : "О.С.Ю.О.".

Concerning Dominique Auphal's nomination to the Organization for the Development of the North-South Exchange, i.e., the "ODENS",

Читаю : " Лилиана Офаль, супруга Доминика Офаля,..

" Liliane Auphal ; Wife of Dominique Auphal,

Исключение составляла работа Доминика Офаля. Она меня ошеломила.

Except for Dominique Auphal's report, which stunned me.

Я прочитал его работу братьям ордена Ясиста и все, изумленные, - а я в первую очередь,.. ... смотрели с уважением и завистью на Доминика,.. ... а он, маленький негодник, опустил глаза, краснея.

I read his text in front of the boys, everyone was awed, starting with me, they looked at Dominique with respect and envy, and that little son of a bitch lowered his eyes, flushed.

.. Потому что он был отцом Доминика?

Because he was Dominique's father?

Он не был отцом Доминика! ..

No, he wasn't Dominique's father.

И потом, он, все же, воспитывал Доминика, как говорится.

And he still helped raise Dominique.

Ну вот, комната моего Доминика.

So here you are, my Dominique's bedroom.

Тогда она еще не была замужем за Филиппом Россинья,.. ... товарищем Доминика.

Well, not yet, that was before her marriage to Philippe, Dominique's friend.

Да кто такая эта Доминика?

- Who is she, this Dominique?

2-е мая 1978-го года. Доминика Офаля в "О.С.Ю.О." будет замещать Жан Па...

DOMINIQUE AUPHAL WILL BE REPLACED AT THE ODENS BY...

На параде, где вся элита, консулы, атташе, гости..., Доминика и Даниела

At a parade, with all sorts... of distinguished people present. Consuls, Attachés and the Goszleth. Daughters, Dominika and Daniela.

Чарли поверь мне : я знаю, что у Доминика на уме.

Charley... believe me, I know how that mind of Dominics'works.

Я хочу отослать Доминика в Вегас и сделать боссом тебя.

I'm gonna move Dominic out to Vegas... and make you boss.

Или, что ещё хуже... ты ведь сама можешь обратиться в программу по защите свидетелей и дать показания на Дона и Доминика.

Or even worse... you can try and go into... the Governments witness protection programme... and testify against the Don and Dominic.

Как похолодеют от ужаса присяжные, если узнают, что ты стреляла в жену капитана по приказу Дона и Доминика, которые наняли тебя для этого за 150 тысяч.

To a jury the colds facts would be you shot the Captains wife... on orders from the Don and Dominic after they hired you for 150 dollars.

Лично мне кажется, что Дон нашёл Доминика на пороге так как Доминик слишком туп, чтобы быть Прицци.

I personally think the Don found Dominic on a doorstep... because he's too dumb to be a Prizzi.

Первое, что я должен получить прежде, чем верну вам Филаджи... пришлите мне Доминика туда, куда я скажу, и тогда, когда я скажу.

The first thing I gotta have before you get Filargi back... is that you deliver Dominic to me... where I tell you and when I tell you.

Я сказал ему подержать это в секрете... до банкета Доминика.

I told him to keep this secret a little while... until... Dominic's banquet.

Твой отец отправил в могилу дорогого мне человека Доминика "Почтальона" Фарнхэма.

Your father killed someone very special to me : Dominic "Mailman" Farnham.

Потом тот случай, гибель Доминика Фарнхэма.

Then this incident, the Dominic Farnham death.

Нет, Доминика они не забрали.

No, they didn't take Dominique.

- Доминика Бамбино.

- Dominic Bambino's.

Мне нужны данные на Эдди Доминика

I need a full file on Eddie Dominguez.

Не может быть, что мы не можем открыть файл Эдди Доминика

Come on, Eddie Dominguez's file can't be that hard to get into.

Нам необходимо открыть файл Эдди Доминика

You're supposed to get us the Dominguez file.

Для этого я привез сюда моего брата, Доминика и некоторых его головорезов... я начал трясти боссов казино... букмекеров - всех в этом городе.

To keep an eye on things, I brought in my kid brother, Dominick, and some desperados... and started knocking'over high-rollers, casino bosses... bookmakers... anybody right here in town.

Но, наконец, мои парни вышли под залог... и боссы хотели, чтобы я посылал своего брата Доминика в Вегас.

But, finally, my guys got out on bail... and the bosses wanted me to send my brother Dominick out to Vegas.

Я не хотел, чтобы Доминика обманули.

I didn't want my brother to get fucked around. I mean, what's right is right.

Я больше не видел Доминика.

I never saw him again.

Я по поводу Доминика...

Err, it's about Dominique.

Отец Доминика умер, когда ему было всего семь лет.

Dominic's father died when he was only seven.