Донахью translate English
214 parallel translation
- Юморист Джека Джула, жокей Стив Донахью.
Mr. Jack Jool's Humorist with Steve Donoghue up.
Да, м-р Донахью.
Yes, Mr. Donahue.
Чизкейк для м-ра Донахью.
Cheesecake for Mr. Donahue.
- Чизкейк для м-ра Донахью.
- Cheesecake for Mr. Donahue.
- Ваш заказ м-р Донахью.
- Here you are, Mr. Donahue.
- Да м-р Донахью?
- Yes, Mr. Donahue?
- Мне жаль м-р Донахью, но...
- I'm sorry, Mr. Donahue, but...
- О, минутку, м-р Донахью...
- Oh, wait a minute, Mr. Donahue...
Привет, миссис Донахью.
Hello, Mrs. Donahue.
Не так быстро, Донахью.
Not so fast, Donahue.
Все заказано м-р Донахью.
We're all sold out, Mr. Donahue.
М-р Донахью у нас Вам не по карману.
Now, Donahue, our prices are too high for you.
Гловс Донахью.
Gloves Donahue.
Прошу прощения, мистер Донахью но я не могу оставить мистера Каллахана прямо сейчас.
I'm sorry, Mr. Donahue but I couldn't possibly leave Mr. Callahan right now.
Пепи, это мистер Донахью.
Pepi, this is Mr. Donahue.
- М-р Донахью, это Пепи мой аккомпаниатор.
- Mr. Donahue, this is Pepi, my accompanist.
М-р Донахью открывает новый клуб через несколько недель.
Mr. Donahue is opening a new club in a few weeks.
- А сейчас, м-р Донахью, если Вы нас извините.
- And now, Mr. Donahue, if you'll excuse us.
- Пожалуйста, м-р Донахью.
- Please.
Минуточку, м-р Донахью.
Just a minute, Mr. Donahue.
Доброй ночи, м-р Донахью.
Good night, Mr. Donahue.
Откуда Донахью знал об этом?
How come Donahue knew about that?
Перчатка, найденная возле тела, идентифицирована как собственность Гловса Донахью жителя нашего города и хорошо известной личности.
A glove found near the body was identified as property of Gloves Donahue man about town and well-known figure.
Каллахан обвиняет Донахью в убийстве.
Callahan accuses Donahue of the murder.
Полиция сейчас ищет Донахью, которого последний раз видели в длинном черном автомобиле.. ... номер лицензии 220077.
Police are now searching for Donahue, who was last seen driving a long black car license number 220077.
Человек во втором ряду по проходу, это Донахью.
The man in the second row on the aisle, that's Donahue.
Вы говорите Донахью преследовал Вас от клуба?
You say Donahue followed you from the club?
Пепи, тебе лучше позаботиться о Донахью.
Pepi, you better look after Donahue.
Это займет больше, чем м-р Донахью и нарушит мое расписание.
It will take more than Mr. Donahue to disrupt my schedule.
Я понимаю, они тоже ищут м-ра Донахью.
I understand they, too, are looking for Mr. Donahue.
Если думаешь, что твой друг м-р Донахью может помочь тебе я бы не это не надеялась.
If you have any idea that your friend Mr. Donahue can help you you can give that up too.
- То зачем она привела Донахью?
- Why did you bring Donahue?
Это очень жаль, м-р Донахью, что вы и я должны противостоять друг другу.
It's a great pity, Mr. Donahue, that you and I should oppose each other.
- Донахью сбежал и девчонка там тоже.
- Donahue has run away and the girl is in there too.
Вызови полицейских и скажи, что у вас Гловс Донахью в 214.
Call up the cops and tell them you got Gloves Donahue up in 214.
- Гловс Донахью.
- Gloves Donahue.
Говоря Вашими словами, м-р Донахью, "Возьмите их".
To quote you, Mr. Donahue, "Get them up."
Если, Вы не против, м-р Донахью.
If you please, Mr. Donahue.
Мистер Донахью пытался сбежать, но мы задержали его.
Mr. Donahue tried to escape, but we kept him.
Я скажу тебе, я уже порядком устал ждать этого Донахью.
I'll tell you, I'm getting mighty weary waiting for this here Mr. Donahue.
Мистер Донахью опаздывает, и будет здесь через несколько минут.
Mr. Donahue's delayed, but he'll be here any minute.
Миссис Донахью, что Вы здесь делаете?
Mrs. Donahue. What are you doing here?
- Как Вы миссис Донахью?
- How are you, Mrs. Donahue?
- Г-н Донахью?
- Mr. Donahue?
- Ваш друг Донахью внизу.
- Your friend Donahue is downstairs.
- Донахью?
- Donahue?
Благодарю Вас, м-р Донахью.
Thank you, Mr. Donahue.
Надеюсь, Вы заинтересуетесь этим, м-р Донахью.
I hope you find it interesting, Mr. Donahue.
Превосходная взрывчатка, мистер Донахью для новейшего американского линкора.
High explosives, Mr. Donahue for the newest American battleship.
Я мог бы очень легко убить Вас, м-р Донахью.
I could very easily kill you, Mr. Donahue.
Донахью здесь.
Donahue is here.