Доннер translate English
125 parallel translation
Но наш гуляш сгорит. Это карла Доннер.
Now let's play...
Карла Доннер. Знаменитая оперная примадонна.
Now the goulash will be burnt
Благодаря карле Доннер, во дворце графа Гогенфрида всегда рады артистам и принимают их в любой одежде.
I'm afraid I'm not very elegant in these clothes Don't worry
Вы услышите её сегодня в исполнении Карлы Доннер, если у Вас нет возражений.
Mister... Strauss I never heard of your music... never heard of it
Мадам Карла Доннер согласилась спеть для нас.
Ladies and gentlemen... I've been asked to direct your attention here
Все исполнители гордятся, что поют произведения, выпущенные Хоффбауэром, даже Карла Доннер.
He's a music rapid for you were no Mr. Hofbauer Fine piece of appreciation...
Я Карла Доннер, солистка императорской оперы. Как же, помню.
Shut up... come on here
- Мадам Доннер?
Will you forgive me, Carla? Sure
Мадам, я люблю Карлу Доннер.
I shouldn't detain you for long, Madam Thank you, no...
Уже довольно давно мадам Доннер и Ваш муж...
Madam, I'm in love with Carla Donner
Госпожа Штраус, после сегодняшней премьеры мадам Доннер отправляется в турне по Европе.
It's the better way it must be I'm sure there was anything to be done he'd have done it
Наверняка, вам известно имя Маргарет Доннер.
Professor Blank? We're back.
Маргарет Доннер, удалось выстрелить таким... шедевром с первого раза? Опра,... в этом моя жизнь.
How was it that you, Margaret Donner, produced such a brilliant piece of writing in... just your first time out?
Профессор Доннер, можно вас?
There he is, Owen.
Спасибо, профессор Доннер.
OK? - Thank you, Professor Donner.
Я понял, что вы имели в виду, профёссор Доннер.
Uh-huh, uh-huh. I know now what you tried to tell me, Professor Donner.
Профессор Доннер?
- Hello. - Professor Donner?
Профессор Доннер,... далеко не уходите.
- Hello. - Professor Donner, stay by the phone.
Профессор Доннер?
- Professor Donner?
Ларри Доннер, старший руководитель полетов Гладстоун.
Meet Senior Flight Supervisor Gladstone.
"На Гавайях без вести пропала писательница Маргарет Доннер".
Our top story from Hawaii : Novelist Margaret Donner is missing and presumed dead.
"Маргарет Доннер - автор нашумевшего бестселлера" Жаркое пламя ". "
Poor Margaret! She is the renowned author of the best-selling novel "Hot Fire."
Ларри Доннер!
- We were speaking hypothetically.
Профессор Доннер нанял киллера убить жену?
Did Professor Donner hire a man to kill his wife?
Мистер Лифт, профессор Доннер говорил о своей жене?
Mr. Lift, have you ever heard Professor Donner talk about his wife?
Профессор Доннер?
Professor Donner?
В связи с делом об исчезновении писательницы Маргарет Доннер разыскивается ее муж, который тоже пропал...
The ex-husband of missing novelist Margaret Donner is wanted for questioning but has now himself disappeared.
"Ларри Доннер." Сбрось маму с поезда. " "
"Hate makes you impotent, love makes you crazy."
Доннер Пасс, маршрут 89.
DonnerPass, route 89.
Доннер.
It's Donner.
Дэшер, Дэнсер, Прэнсер, Виксен, Комет, Кьюпид, Доннер, Блицен. Да!
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen.
Дэшер, Дэнсер, Прэнсер, Виксен, Комет, Кьюпид, Доннер, Блицен.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen.
Дэшер, Дэнсер, Прэнсер, Виксен, Комет, Кьюпид, Доннер, Блицен.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen!
Доннер Блитцен...
Donner BIitzen....
Дождь слишком сильный... я не видел, Доннер был открыт, так что я решил...
The rain's coming down so hard I couldn't see if Donner was open -
Доннер, Блитзен, Кабаре Шнитзен,
Donner, Blitzen, Cabaret Schnitzen,
Доннер, Мэнфилд, охраняйте корабль.
Donner, Mansfield, guard the ship.
- Эй! - Доннер, забери у них это рабочее место.
- Donner, take over that station.
Бьянка это Джои Доннер, мой парень.
Bianca this is Joey Donner, my boyfriend.
Доннер был моим напарником, когда я, еще будучи кандидатом, делала обходы, что означало, что практически я делала их в одиночку. Мне можете не рассказывать.
Donner was my partner when I did my ASCAN Rounds, which meant I pretty much did them alone.
О. Это был единственный раз, когда я видела, чтобы Доннер вел себя, как девчонка,
It's the only thing I've ever seen Donner wimp out on, which is what makes it so much fun.
Доннер, ты чистый.
Donner, you're clean.
Доннер, приступаем.
Donner, let's go.
Оставайся за перегородкой. Доннер, приступаем.
Donner, let's go.
Я ничего не вижу. Доннер, мне нужен отсос.
I can't see anything.
О, ты теперь у нас хирург, Доннер?
Oh, you're a surgeon now, Donner?
Да, меня пригласила Карла Доннер.
Struass...
Карла Доннер.
My wife is a lovely woman... a lovely woman
Ларри Доннер взывает к тебе...
The Phantom of the Novel..... is coming to haunt the pages of Larry Donner.
но ночь... сверкала... словно сережки на ушах Маргарет Доннер!
The... The... The...
Маргарет Доннер,...
Margaret Donner, author of the best seller "Hot Fire,"