Донор translate English
409 parallel translation
Жених пациентки согласился отдать свою почку кому-то еще, а донор того пациента в свою очередь тоже согласился.
The patient's fiance has agreed to... to give his kidney to someone else, and that patient's donor partner has also consented.
Она донор органов.
She's an organ donor.
Шахир, она идеальный донор для Терри Брауна.
Shahir, she's the perfect donor for Terry Brown.
Появился донор и запустил цепочку домино.
The right donor came in to trigger the domino chain.
Мертвый донор.
It's the cadaveric donor.
Взгляните на меня. Еще вчера, уважаемый человек, донор... Подписывал петиции, "а сегодня," путем всея плоти "... "
Look at me... yesterday, a solid citizen, a blood donor... a signer of petitions, and today, the way of all flesh.
- Он говорит, он как Красный Крест, универсальный донор
He says he's like the Red Cross, a universal donor.
А от кого хоть сперма, кто донор?
- Where did this sperm come from?
Вы что, донор спермы?
- Are you the sperm donor?
Какой ещё донор, я его отец.
- I'm the kid's father?
" Можешь не париться насчёт кислорода! Этот человек донор!
Never mind the oxygen, this man's a donor.
Банк спермы Откуда мне знать, будет ли донор качественным?
How do I know I'm getting quality?
Могу я спросить, кто донор?
May I inquire... who the donor is?
Я только что узнал, что донор и я полностью совместимы.
I have just learned that the donor and I are fully compatible.
Да, только мы зовем тебя "Дядя Донор спермы."
But, we just refer to you as "Bobo the Sperm Guy."
Так, донор спермы номер 03815, выходит на сцену!
Okay. Sperm donor number 03815, come on down!
Еще пять минут, и у вас бы появился еще один донор органов.
We came close to having another organ donor.
- А я - просто анонимный донор спермы?
- Am I the anonymous sperm donor'?
- Слушаю. У нас потенциальный донор.
We've got a possible donor.
У нас потенциальный донор.
We've got a possible donor.
Идеальный донор.
Perfect donor.
Ему нужен донор.
That's what this is all about, right?
В какой палате донор?
What room's the donor in?
Он сказал, что вы заявили будто донор, у которого мозг мёртв разговаривал с вами, это правда?
He said you claimed a brain-dead organ donor spoke to you. Is that true?
- Может, анонимный донор?
- What about an anonymous donor?
"Донор согласен... отказ от родительских прав... посещения только с разрешения..." - что это всё такое?
"THE DONOR AGREES..." "... NO PARENTAL RIGHTS... "
Да, конечно, и когда он или она станет достаточно взрослым, вы сможете ему объяснить, что я "донор".
WELL, SURE, WHEN HE-OR-SHE IS OLD ENOUGH, YOU CAN EXPLAIN THAT I'M "THE DONOR".
В оптимальных условиях донор может произвести от 50 до 100 пинт крови.
Under optimal conditions, a donor can generate anywhere from 50 to 100 pints of blood.
но вы подходите как донор одному из наших пациентов.
No, but you're a match for a patient on our registry.
Они прислали вертолет. Он был взят как донор органов.
He was helicoptered there for an organ donation.
У нас уже есть готовый донор печени для вас, но это по-прежнему большой риск.
We've got a matching donor lined up.
У вас есть потенциальный донор?
You have a potential donor?
Мы проверим списки. Посмотрим, есть ли подходящий донор.
See if there's a donor match.
Первая отрицательная - универсальный донор.
O-neg is the universal donor.
Универсальный донор, верно?
It's the universal donor, right? It's the universal donor, right?
Кларк, нам нужен живой донор, чтобы уберечь Эвана от быстрого старения.
Clark, we needed a living donor to stop Evan from aging again.
Э - э, с медицинской точки зрения, или... Донор 1284 любит танцевать кадриль.
Uh, medically, or- - donor 1284 likes square dancing.
Доктор Хан, донор стабилен?
Dr. Hahn, is the donor stable?
Да, в настоящее время донор стабилен.
Yes, the donor is currently stable.
- Твой донор?
- Your donor?
- У нас был донор.
- We had a donor.
- Да, её донор умер
- Yeah, her donor died.
Я проверил. Она донор.
I checked.She's a donor.
Изобел Стивенс. | Она мой пациент. Донор
Isobel stevens.She's my patient, the donor.
Ему нужен донор.
His only chance is a bone marrow transplant.
Например донор спермы, усыновление...
There's Sperm Donation, Adoption- -
Универсальный донор.
Universal donor.
Нам будет нужен другой донор.
We need another donor, of course.
Весёлого Рождества, донор!
Thank you so much.
Донор стабилен?
Is the donor stable?
Она - донор.
She's a donor.