Древесина translate English
105 parallel translation
Это ведь лучшая древесина.
It's from the finest lumber!
Обычно это древесина или свиньи.
It's usually wood or pigs.
Яйцо - это не камень и не древесина, оно живое, у него есть сердце!
Now an egg is not a stone. It is not made of wood. It is a living thing with a heart.
Их древесина очень смолистая и хорошо горит.
They're called'Arocariae'. Their wood is rich in resin.
Сосна, дуб, другая древесина...
And there's pine and there's oak and there's...
Я обещал тебе лодку за 200 тыс йен, так что древесина лауаны подойдет.
I promised you a hull for 200,000 yen, so a lauan-wood mast will have to do.
Вы должны это уладить! Должны, потому, что древесина нужна школе, а не мне.
What do you think, I don't need it for myself!
Перед войной древесина была лучше, но всё же...
Better wood before the war, but still...
Даже древесина устаёт.
Even wood gets tired.
Нам и нефть не нужна. Наше горючее - древесина!
We don't need oil, we use wood as fuel.
Видите, мистер Мибблер, древесина поступает сюда и выходит вон там.
You see, Mr. Mibbler, the wood comes in over here and it goes out over there.
Ну ничего бы не случилось если бы вы сразу сказали, что нужна "неструганная древесина"
Well, none of this would've happened if you'd have said "untrimmed."
Ну древесина уже экспортируется размером 2на4
Well, birchwood and clear wood, they're exactly 2-by-4 for exporting.
Древесина, киноварь, марена, шерсть, ворс...
- Is that it, the brotherhood? - What did you expect? Drinking the blood of virgins?
Окаменелая древесина.
That's petrified wood.
- Древесина?
Wood?
" где - мой древесина?
Where is my wood?
Это - моя древесина.
That's my lumber.
Древесина!
Timber!
Что такое промышленная древесина?
Magnificent.
Нет, но я могу сказать вам, что древесина, какао-бобы аллюминий и нефть - главные экспортные статьи Камеруна.
No, but I can tell you that lumber, cocoa beans aluminum and petroleum are the major exports of Cameroon.
Ель - мягкая древесина.
Spruce is softwood.
Мягкая древесина быстро сгорает.
Softwood burns out quickly.
- Древесина сохнет.
- The wood's drying out.
- Ель это медленно сохнущая древесина.
- Spruce is a slow-drying wood.
И ты древесина для огня.
And you? Wood for the fire.
Древесина на дереве не растет, знаешь ли.
Wood doesn't grow on trees, you know?
Это - просто древесина и пластик, Марта.
It's just wood and plaster, martha.
Вы можете выбрать одно из трех... ковры, древесина или плитка.
You got three choices : Carpet, hardwood and tile.
Кедр или темная древесина?
Cedar or hardwood dark?
Налитые кровью глаза и древесина в пилюле.
Bloodshot eyes and wood in a pill.
Для чего тебе нужна древесина?
What do you need timber for?
Это - очень дорогая древесина.
This is very expensive timber.
Древесина слишком твердая.
Shit. This wood is so damn solid! Come on!
Это настоящая древесина, сделано из лиственницы.
Well, um, these are the original hardwood floors.
А из чего сделана древесина?
And what is wood made of?
Тут должна быть корабельная древесина, а не эти промышленные отходы! Мужчины еще носят шляпы, но мир уже изменился!
It should just be beautiful drift wood, not all this industrial flotsam and jetsam but, you know, men should still wear hats every day, the world's changed
древесина никакая. все еще беспокоишься?
The people have changed though. Rensuke. Is being forgotten still scary?
Подозреваю, это какая-то древесина, вишня, или красное дерево, и... цемент.
I suspect it's some kind of hardwood, cherry, maybe mahogany, and concrete.
Древесина.
Woods.
Под землею уголь, в лесах древесина, в полях пасётся скот.
There's coal in the ground, lumber in the forests, cattle in the fields.
Твёрдая древесина бросает вызов времени и позволяет создать прекрасные вещицы
Hard wood defies time and allows the creation of fine pieces.
" древесина одного и только одного дерева,
" The wood from one tree and one tree alone,
Только древесина одного дерева.
Only the wood from one tree.
Это комбинированная древесина, обшитая тканью, мы продаем такие преимущественно для захоронения неопознанных, нищих... и разумеется никакой гарантии.
Now, these composite wood with cloth we sell mostly to the county to bury the unclaimed, the indigent, and also no warranty, of course.
Эта древесина с Бали.
The wood's from Bali.
Древесина приятна.
The wood feels good.
Если дух наш не свободен, мы просто древесина.
If our spirits are not free, we are but wood on the bough.
Спектральный анализ показал, что это древесина северного белого ясеня, приблизительно 60 лет.
electroscopic analysis identified the wood as northern white ash, approximately 60 years old.
- Мягкая промышленная древесина.
Ahh.
Древесина - одно из основных богатств Сибири, она экспортируется по всему миру, особенно в соседний Китай.
until the salmon run starts in early june, the bears eat light.