Дуглас translate English

Дуглас Бадер, лётчик, проходил здесь лечение во время Второй мировой.

Douglas Bader, the pilot, was a patient here during World War II.

Вы Дуглас Фербенкс младший!

You're Douglas Fairbanks, Jr.

Мастер Дуглас, встаньте.

MASTER DOUGLAS, RISE.

Не Дуглас старший, а Дуглас младший.

NOT DOUGLAS MAJOR, DOUGLAS MINOR.

угнал серый "Дуглас".

A stolen gray Dolage.

Вы Дуглас Стилвин?

You are Douglas Stilwin?

О, вы храбрый и красивый парень, мистер Дуглас.

"Oh, you're a braw and handsome lad, Mr. Douglas."

Дуглас!

Douglas!

- Ужин, мистер Дуглас?

- Would you like dinner, Mr. Douglas? "

Ей пользовался великий американец, генерал Дуглас Макартур.

This was used by a great American, General Douglas MacArthur.

Я даже куплю четырехмоторный Дуглас.

I'll even buy the four-engine Douglas.

Меня ожидает сэр Дуглас Фроуди.

Sir Douglas Froude is expecting me.

Майор Маккарти, майор Ситрон, майор Кантор, капитан Байерс, капитан Коннелл, капитан Дуглас, капитан Вулф, майор Бут и майор Райс.

Major McCarthy, Major Citron, Major Cantor, Captain Byers, Captain Connell, Captain Douglas, Captain Wolfe, Major Booth and Major Rice.

- Дуглас.

- Douglas.

Эндрю или Дуглас, если будет мальчик,

Andrew or Douglas if it's a boy,

- Ну, как посмотреть... Дуглас Фэрбенкс, по сути дела.

Well, you look like Douglas Fairbanks, as a matter of fact.

Я Дуглас Фэрбенкс.

I'm Douglas Fairbanks.

Хорошо. Вы Дуглас Фэрбенкс.

OK, you're Douglas Fairbanks.

Я все еще думаю, что Вы - Дуглас Фэрбенкс.

As far as I'm concerned, you're Douglas Fairbanks. - Who?

Кто? Дуглас Фэрбенкс.

- Douglas Fairbanks.

Дуглас Фэрбенкс, да?

Douglas Fairbanks, huh?

Я на Глендейл и Дуглас.

I'm at Glendale and Douglas.

Не видел "Турецкую собаку" или "Холм последнего вздоха"? - Ширли Дуглас?

China Doll, The Sierra is Home to Me?

Она Ширли Дуглас.

She is Shirley Douglas.

Ширли Дуглас в Париже на премьере своего фильма.

Shirley Douglas is in town for the premiere of her latest film.

- А Ширли Дуглас?

How's Shirley Douglas?

- Нельзя переспать с Ширли Дуглас? - Нельзя.

No way to screw beautiful Shirley Douglas?

За Ширли Дуглас, дочь аптекаря!

Here's to Shirley Douglas. The headmaster's daughter.

Ширли Дуглас - красивая оболочка, а внутри пустота.

Shirley Douglas is beautiful, but empty inside.

Дуглас Вьет..

Douglas Wyeth...

ДУГЛАС НИДЕРМАЕР, выпуск'63 - УБИТ ВО ВЬЕТНАМЕ СОБСТВЕННЫМИ СОЛДАТАМИ

DOUGLAS C. NEIDERMEYER'63 KILLED IN VIETNAM BY HIS OWN TROOPS

Ты родился в Нью-Йорке. Твой отец - дуглас.

It says so on your birth certificate.

Я походил туда-сюда, поустраивался в места вроде Макдоннелл Дуглас,

I went around, applied for a job at places like McDonnell Douglas,

А я Дуглас Феклер.

Hi, I'm Douglas Fackler.

И с вами Дуглас Бартон с последними новостями.

Douglas Barton with tonight's headlines.

Дуглас, это нонсенс.

Doug, that's crazy. Now, listen- -

Дуглас иногда может вспылить, но на насилие он не способен.

Doug may be mercurial, But he doesn't have a violent bone in his body.

Мое имя Дуглас Бенуа.

My name is douglas benoit.

Суд присяжных признает подсудимого Дуглас Бенуа виновным в убийстве первой степени.

We, the jury, find the defendant, douglas benoit, Guilty of murder in the first degree.

Дуглас Коглер - логический нигилизм, процветающее течение конца двадцатого века.

Douglas Coughlin, logical negativist. Flourished in the last part of the 20th century.

Дуглас Коглин, твой корабль достиг желанной гавани.

Douglas Coughlin, your ship... has certainly come in.

Дуглас Коглин - от бармена, до миллионера.

"Douglas Coughlin. From Bartender to Billionaire."

- Дуглас умер.

Doug is dead.

Дуглас, нам не пора купаться?

I think we ought to go in there, don't you?

Дуглас, ну, иди же, вода такая тёплая!

It is lovely, Douglas, so warm. Do come.

- Вас зовут Дуглас, да?

- It's Douglas, isn't it?

- Да, Дуглас Голд.

- Yes, Douglas Gold.

Дорогой, Дуглас такой милый, он помог мне.

Darling, Douglas has been so kind to me.

Вы пришли без жены, Дуглас?

Your wife is not with you this afternoon, Douglas?

Дуглас, розовый джин.

Douglas, a pink gin.

С тех пор, как умер Дуглас,

The only thing I know.