Дуэйн translate English
1,030 parallel translation
Дуэйн Пол Блуни.
Deputy Dwayne Powell Looney.
— Что, Дуэйн?
- Yeah, what's up, Dwayne?
Дуэйн.
Dwayne?
Чёрт, Дуэйн, мы знаем друг друга с детства.
Shit, Dwayne, we- - We known each other since we was kids.
Дуэйн Пол Блуни.
DWAYNE : Deputy Dwayne Powell Looney.
Провоцировали ли Вы ответчика, Дуэйн?
Did you challenge the defendant, Dwayne?
Из слов ответчика стало известно что Дуэйн не защищался даже когда Клинт замахнулся а в результате этого сокрушительного удара челюсть Дуэйна Стоукса была сломана.
The defendant said Dwayne's hands were at his side when Clint swung breaking Dwayne Stokes'cheekbone, crushing the side of his face.
- И тебе того же, Дуэйн!
Same to you, Dwayne!
Все в банальностях "Ты всегда будешь особенным" и "Я всегда буду тебя любить". это должно меня сделать спокойнее и облегчить ее чувство вины за то, что убежала с мерзким городским мальчиком по имени Дуэйн и уничтожила мою веру во все.
It was full of "You'll always be special" and "l'll always love you" platitudes designed to make me feel better while appeasing her sense of guilt for running off with a slimy Clty boy called Duane and destroying my faith ln everything.
Да, это Дуэйн Бензи.
Thls ls Duane Benzle.
Это Дуэйн Бензи. Как дела?
Thls ls Duane Benzle. ( Echoes ) How you doing?
Дуэйн!
Dwayne!
Если Дуэйн станет королём, он будет эталоном, по которому будут мерить всех остальных.
If dwayne becomes king, He'll be the ruler by whom all others are measured.
Это Дуэйн Бензи.
This is Duane Benzie.
Это Дуэйн Бензи.
( Echo )'This is Duane Benzie.'
- Дуэйн.
- Duane.
Ты Дуэйн.
You're Duane.
Дуэйн Дуэйн.
The Duane Duane.
Дуэйн Бензи.
Duane Benzie.
Тот самый Дуэйн Бензи, который...
The Duane Benzie that...
Дуэйн, это Нина.
DUANE'. Will Yorkin's office.
Дуэйн, я знаю, что он трахает мою сокурсницу!
He'll call you... I know he's fucking Maya Burson.
Я Мурни, Дуэйн Мурни.
I'm Murney. Duane Murney.
Дуэйн, мне нужно поговорить с тобой о комитете.
Duane, I've really gotta talk to you about the committee.
- Эй, Дуэйн.
- Hey, Duane.
Когда Дуэйн вернется, по какому номеру он сможет вас найти?
When Duane gets back, there's a number where he can get you?
Это Дуэйн Таннер.
It's Duane Tanner.
Дуэйн, ты в порядке?
Duane, you okay?
Дуэйн, где ты был?
Duane, where you been?
Прости, Дуэйн.
Sorry, Duane.
До того, как Дуэйн... изменится.
Not until after Duane turns.
- Дуэйн Вейд - отстой!
Dwayne Wade sucks!
Это - агент Дуэйн Уилсон, один из новых рекрутов.
This is Agent Dwayne Wilson, one of the new recruits.
Ну что, Дуэйн, вас уже ввели в курс дела?
So, Dwayne, have you been briefed on this case?
Дуэйн, снимки с места преступления.
Dwayne, crime scene photos.
Дуэйн?
Dwayne?
Агент Дуэйн Уилсон.
Agent Dwayne Wilson.
Что следует из всего вышесказанного, Дуэйн?
Are you following all this, Dwayne?
Вы - Дуэйн.
You're Dwayne.
Дуэйн Уилсон.
Dwayne Wilson.
Дуэйн, я обучен искусству добиваться правды.
Dwayne, I'm trained in the art of extracting the truth.
Потому что, мистер Дуэйн, путь к компромиссу, который некоторые здесь искали, является дорогой в никуда.
Because, Mr. Duane, the middle way that some in this chamber have been seeking is no way at all.
Партнерами, мистер Дуэйн, а не вассалами.
Partners, Mr. Duane, not subjects.
Мистер Дуэйн прекрасно знает, что не только я хочу вынести согласованное решение,
Mr. Duane well knows that reconciliation would be as agreeable to my inclinations,
Дуэйн сказал мне.
Dwayne told me.
- Доброе утро, Дуэйн!
- Good Morning, Duane!
Например, Джон Вэйн, или Вэйн Ньютон, или Дуэйн Вэйн.
Like John Wayne, or Wayne Newton, or Dwayne Wayne.
Дуэйн Блуни.
Looney?
Дуэйн, мне нужно, чтобы ты его немедленно нашёл.
Duane, get him on the phone immediately.
Нет, Дуэйн...
No, Duane...
Миссис Йоркин? Да, Дуэйн.
- Mrs. Yorkin?