Дьюк translate English
198 parallel translation
Южный Гарвард - это Дьюк.
The Harvard of the South is Duke.
- Доброе утро, господин Дьюк.
- Good morning, Mr. Duke. - Good morning, Mr. Duke.
- Рэндальф Дьюк!
- I'm Randolph Duke.
- Тебя уволили из "ДЬЮК ДЬЮК".
You've been fired from Duke Duke.
Говорит Рэндольф Дьюк.
This is Randolph Duke.
- С Рождеством, мистер Дьюк.
- Merry Christmas, Mr. Duke. - What?
Это - твой первый турнир, Дьюк?
Is this your first tournament, Duke?
Ну уж... Не настолько хорошо, Дьюк.
I don't know that much, Deuce.
- Дьюк.
- Duke.
Помолчи, тебя и в Дьюк-то возьмут разве что с большим скрипом.
Motherfucker, you be lucky to get accepted to Duke, gettin'a 1430 on yo'SAT.
Давай, Дьюк.
Come on, Duke.
- Лорин Дьюк, Лонни Шейвер, Фрэнк Эррера.
- Any objections, Mr. Rohr?
Лорин Дьюк. Миссис Дьюк.
- Lonnie Shaver.
- Миссис. Лорин Дьюк.
- Well, Miss...?
Миссис Дьюк.
- Mrs. Loreen Duke.
Смотрите, сзади, Лорин Дьюк, присяжная номер 10...
Right here at the end, Loreen Duke, juror number 10...
Дитс и Дьюк примкнут к большинству.
- Herrera and Shaver are wild cards.
- Это Дьюк?
- Is that Duke?
Пожалуйста, только не Дьюк, он меня ненавидит.
Please don't let it be Duke, he hates me.
- Шикарный вид, Дьюк.
- Looking good, Duke. - Feeling good.
Это Дьюк. Он пришёл вам почитать.
This is Duke, he's come to read to you.
Спасибо, Дьюк! Не благодари меня.
Don't thank me.
"Запрыгнуть в машину через окно как один из парней Дьюк" ( имеется ввиду сериал "Придурки из Хаззарда" )
"Jump into my car through the window like the duke boys."
Тяжелый снег ложится в Колорадо, и направляется на юг к Дьюк Сити.
The heavy snows are blanketing the Colorado Rockies and are heading south towards the Duke City.
В центре Дьюк-сити небо чистое, несмотря на циклон.
Clear skies in downtown Duke City, despite some scattered flurries earlier in the week.
- Да, мисс Дьюк.
- Yes, Miss Duke.
Добрый вечер, мисс Дьюк. Мадам?
Good evening, Miss Duke.
Прошу прощения, мисс Дьюк, Лаферти с "Л"
Beg your pardon, Miss Duke, it's Lafferty with an "L."
Спасибо, мисс Дьюк.
Yes, ma'am. Thanks, Miss Duke.
Так вот новости- - Леди и джентльмены, с настоящего момента я глаза и уши мисс Дьюк.
Well, here's the news, ladies and gentlemen, from now on, I am Miss Duke's eyes and ears.
- Доброе утро, мисс Дьюк.
- Good morning, Miss Duke.
$ 150,000 для Праймет Центра Университета Дьюк.
$ 150,000 to the Duke University Primate Center.
Доброе утро, мисс Дьюк.
Good morning, Miss Duke.
- Мисс Дьюк, она любит выпить. - О...
- Miss Duke, she like to drink.
Мисс Дьюк?
Miss Duke?
- Все в порядке, мисс Дьюк.
- It's okay, Miss Duke.
Мисс, Дьюк, я думаю вам не стоит- -
Miss Duke, I don't think you should...
Вам достаточно тепло, мисс Дьюк?
Are you warm enough there, Miss Duke?
Это все, мисс Дьюк?
Will that be all, Miss Duke?
И могу я сказать, мисс Дьюк, у вас прекрасная коллекция орхидей.
And if I may say so, Miss Duke, you have one hell - of a collection of orchids.
Мисс Дьюк и я остаемся на Гавайах еще три месяца.
Miss Duke and I shall remain in Hawaii for another three months.
Чайный сервиз мисс Дьюк требует особого внимания.
Miss Duke's personal tea service needs special attention.
Мисс Дьюк и я будем путешествовать по Дальнему Востоку следующие 6 месяцев.
Miss Duke and I shall be traveling through the Far East for the next six months.
Мисс Дьюк, мне упаковать ваш персидский наряд, который вы упоминали для путешествия?
- So sad. Miss Duke, do you think I should be packing the Persian outfits that you mentioned... for your trip?
- Сломайте ногу, мисс Дьюк.
- Break a leg, Miss Duke.
Мисс Дьюк хочет, чтобы двое были на посту в любое время.
Miss Duke would like two men on duty at any given time.
Искренне, Дорис Дьюк.
Sincerely, Doris Duke.
- Доброе утро, господин Дьюк.
- Good morning, Mr. Duke. - Morning, Mr. Duke. - Morning, Mr. Duke.
- Доброе утро, господин Дьюк!
Morning Mr. Duke.
Ладно, как насчёт шоу Пэтти Дьюк?
Or Patty Show?
- Лорин Дьюк, Лонни Шейвер, Фрэнк Эррера.
Mr. Garson :