Дэмиен translate English
517 parallel translation
Я мог бы перевести тебя, Дэмиен.
I could see about a transfer, Damien.
- Дэмиен Каррас.
- Damien Karras.
Меня зовут Дэмиен Каррас.
I'm Damien Karras.
Нападая психологически, Дэмиен.
The attack is psychological, Damien.
Дэмиен.
Damien.
Очнитесь, прошу вас, Дэмиен!
The response, please, Damien!
Дэмиен!
Damien!
Извини меня, Дэмиен, хорошо?
Will you excuse me, Damien?
Дэмиен?
Damien?
Дэмиен, улыбнись.
Go on, Damien. Smile.
Дэмиен...
Damien.
Дэмиен, посмотри на меня.
Damien, look at me.
- Дэмиен, я люблю тебя.
- Damien, I love you.
Дэмиен, смотри. Это все для тебя.
Look at me, Damien. lt's all for you.
Миссис Бейлок, где Дэмиен?
- Mrs Baylock. - Yes, ma'am? - Where's Damien?
Мы с мужем хотим, чтобы Дэмиен поехал с нами в церковь.
You don't seem to understand. It is my wish and my husband's wish that Damien accompanies us to church. - Kathy.
В чем дело, Дэмиен?
What's the matter, Damien?
Дэмиен, прекрати.
Damien, stop it.
Я подумала, сторож нам не помешает. Дэмиен его просто обожает.
I thought we could use a good watchdog, sir.
- Дэмиен к нему очень привязался.
- Damien's taken quite a fancy to him, sir.
- Доброе утро, Дэмиен.
- Good morning, Damien.
Пойдем, Дэмиен.
Come along, Damien.
Ничего себе "в безопасности"! - А как же Дэмиен?
Some all right!
Я хочу, чтобы Дэмиен тоже умер.
I want Damien to die, too.
Беги, Дэмиен.
Run, Damien.
- Дэмиен Торн - Антихрист.
Damien Thorn is the Antichrist.
- Дэмиен!
- Damien. - I'm coming.
Марк - сын Ричарда от первой жены, а Дэмиен - сын его брата.
May I remind you that Mark is Richard's son by his first wife. - And Damien is his brother's son.
Дэмиен очень плохо на него влияет. Разве ты не видишь?
- Damien's a terrible influence, can't you see?
- Дэмиен Торн, сержант.
Damien Thorn, Sergeant.
- Дэмиен, ты следующий.
- You're next, Damien.
- Дэмиен...
- You must. Damien...
- При чем здесь Дэмиен?
What about Damien?
- Который из них Дэмиен Торн?
- Which one is Damien Thorn?
Дэмиен, идем смотреть фейерверк.
Hey, Damien, come on. We got fireworks.
Дэмиен, с тобой все в порядке?
Damien? Are you all right?
- Здравствуй, Дэмиен. - Д-р Уоррен.
- Hello, Damien.
Бугенхаген считает, что Дэмиен - сын дьявола.
Bugenhagen claims that Damien... is the devil's son :
- Ее убил Дэмиен.
His wife was... Was killed by Damien.
- Неужели ты этому веришь. Дэмиен?
You can't believe this?
Нет, Дэмиен.
No, Damien.
В этом году саблей награждается кадет сержант Дэмиен Торн.
This year's recipient is Cadet Sergeant Damien Thorn.
Поздравляю, Дэмиен.
Congratulations, Damien.
- Зачем тебе Дэмиен?
- Why? Why do you want Damien?
Дэмиен?
Oh, Damien?
Я видела, что делали Дэмиен и тот карапуз в карьере.
There was Damian and that toddler in the quarry pond.
Мистер Прайс, Дэмиен.
Mr. Price, Damien.
- Дэмиен Лавелл Прайс.
- Damien Lavell Price.
Я Дэмиен Прайс.
Name's Damien Price.
Это я, Дэмиен.
Turn on your cell phone.
- Где Дэмиен? - На балу.
- Where's Damien?