Егорова translate English
26 parallel translation
Егорова, Ланевского ко мне!
Igorow, Laniewski to me.
Еще к нам присоединилась разведгруппа майора Егорова, он вообще человек серьезный, для меня просто загадка.
Yet we were joined by a reconnaissance Major Egorov, he does a serious man, for me a mystery.
Господи, ну что у тебя в голове от этого Егорова?
Lord, what have you got in your head Egorov from this?
Скажите им, чтобы собрали все, что у нас есть на Ивана Егорова.
Tell them to pull any file we have pertaining to Ivan Yogorov.
Как ты знаешь, мэр очень вовлечен а это дело против Егорова.
As you know, the mayor is very invested in this case against the Yogorovs.
Думаю ЭйчАр и шайка Егорова. попытаются убрать Элаиса сегодня.
I think HR and Yogorov's crew are gonna take out Elias tonight.
Дай трубку девочке. или я окрашу стену мозгами Егорова.
Put the girl on the phone, or I paint the walls with Yogorov's brains.
Откат за то, что твои коллеги закрывают глаза на бизнес Егорова.
A percentage kicked back to your friends in blue for turning a blind eye to the Yogorov business.
Если честно, мне наплевать кто украл груз Егорова
Frankly, I don't care who stole Yogorov's cargo.
У Егорова нет веских причин обвинять нас.
Peter Yogorov doesn't have the stones to come after us.
Но отдайте Егорова мне.
But bring Yogorov to me.
Схватите людей Егорова.
( Simmons ) Grab Yogorov's men.
Зачем компании посылать корабль так поздно в это время года? Переводили : Анастасия Егорова, Катерина Морозова Леся Шевченко и Людмила Никитина.
Why would the company send a ship this late in the season? Go to the camp, gather our men.
А наша мать мертва. и сайта FanSerials.tv. Переводили : Анастасия Егорова и Людмила Никитина.
And Mother is dead.
Анастасия Егорова, Людмила Никитина, Яна Никифорова, Роман Тихонов и Liam Miles.
♪ We fold like icicles ♪ ♪ On paper shelves ♪
Анастасия Егорова, Полина Гацко, Леся Шевченко, Милена Хан и Егор Трутенко. Спрячьтесь все. Приближается буря.
_
Переводили : Леся Шевченко, Яна Никифорова, Полина Гацко, Анна Верницкая, Таня Теодорович, Анастасия Егорова и Егор Трутенко.
_
Аня Галашева, Таня Хатамова, Яна Никифорова, Таня Теодорович, Анастасия Егорова, Виталий Силачёв, Алина Акилян, Валентин Хомутенко, Кирилл Миронов и Людмила Никитина.
( crowd yelling ) ( screams, explosions outside )
Анастасия Егорова, Яна Никифорова, Виталий Тарасов, Саша Тарасов и Людмила Никитина.
♪ With a barrel of porter at his feet ♪ ♪ And a bottle o'whiskey at his head ♪ ♪ Whack fol-de-dah now dance to yer partner ♪
Не бойся. и сайта FanSerials.tv. Переводили : Анастасия Егорова и Людмила Никитина.
Don't be afraid.
Анастасия Егорова
♪ Stars ♪
Милена Хан, Людмила Никитина, Кристина Федорова и Анастасия Егорова.
( "MY LIFE IN REWIND" PLAYING )
Аня Галашева, Таня Хатамова, Яна Никифорова, Таня Теодорович, Анастасия Егорова, Виталий Силачёв, Алина Акилян, Валентин Хомутенко, Кирилл Миронов и Людмила Никитина. Работа с субтитрами : Саша Тарасов.
( knock on glass )
Аня Галашева, Леся Шевченко, Анастасия Егорова, Милена Хан, Виталий Тарасов, Танюшка Хатамова, Полина Гацко и Кристина Фёдорова. Тогда, у могилы Марио, ты спросила меня, как я мог просто уйти.
The other day, you asked me at Mario's grave how I could walk away.
Анна Верницкая, Людмила Никитина, Анастасия Егорова и Валентин Хомутенко. Что ты здесь делаешь?
What are you doing here?
Анастасия Егорова, Людмила Никитина, Нина Ястребова, Валентин Хомутенко, Яна Никифорова и Liam Miles.
Hmm.