Едеральный translate English

-'едеральный служащий. – уки вверх.

- Federal officer. Hands in the air.

'едеральный служащий, вы арестованы за нарушение закона ¬ олстеда.

Federal officer. You're under arrest for violations of the Volstead Act.

явл € етс € ли'едеральный – езерв — Ўј действительно федеральным, т.е. частью американского правительства?

But is it "Federal"? Is it really part of the United States government?

— удам — Ўј также врем € от времени приходитс € выносить вердикты о том, что'едеральный – езерв это частна € корпораци €.

But more directly, U.S. Courts have ruled time and time again that the Fed is a private corporation.

— енатор Ѕарри √ олдуотер, также часто критиковавший'едеральный – езерв, изложил свою точку зрени € следующим образом :

Senator Barry Goldwater was a frequent critic of the Fed :

Ђ'едеральный – езерв не € вл € етс € частью правительства — Ўј, но обладает большей властью, чем президент, онгресс и суды вместе вз € тые.

" The Fed really, even though it's not part of the federal government, is more powerful than the federal government. It is more powerful than the President, Congress and the courts.

Ќо, в конце концов, в 1913 году онгресс дал независимому ÷ ентральному Ѕанку с обманчивым именем'едеральный – езерв монополию на эмиссию американских денег. " долг, генерируемый этой частной корпорацией, постепенно убивает экономику — Ўј.

So, to sum it up : in 1913, Congress gave an independent central bank, deceptively named the Federal Reserve, a monopoly over issuing America's money, and the debt generated by this quasi-private corporation is what is killing the American economy.

'от €'едеральный – езерв сегодн € € вл € етс € самым мощным центральным банком мира, он не был первым в своем роде.

Though the Federal Reserve is now the most powerful central bank in the world, it was not the first.

1.'едеральный омитет — Ўј по ќткрытому – ынку дает Ђдоброї на покупку облигаций правительства — Ўј на открытом рынке.

The Fed Open Market Committee approves the purchase of U.S. Bonds on the open market. Step 2.

2.'едеральный – езерв скупает облигации на открытом рынке у всех, кто хочет их предложить.

The bonds are purchased by the Fed Bank from whoever is offering them for sale on the open market. Step 3.

3.'едеральный – езерв оплачивает покупку электронным перечислением на банк продавца.

The Fed pays for the bonds with electronic credits to the seller's bank, which in turn credits the seller's bank account.

".е.'едеральный – езерв печатает 10 % совершенно новых денег, а остальные 90 % создаютс € банками.

The Fed, in effect, creates 10 % of this totally new money and the banks create the other 90 %.

" тобы уменьшить денежную массу в национальной экономике, производитс € обратна € манипул € ци € Ц'едеральный – езерв продает облигации на рынке и деньги перекочевывают обратно со счетов местных банков в'едеральный – езерв.

To reduce the amount of money in the economy, the process is just reversed : the Fed sells bonds to the public, and money flows out of the purchaser's local bank.

Ђ'едеральный – езерв уже захватил рынок золота и золотых сертификатовї ќднако Ћиндберг был не единственным критиком'едерального – езерва.

"Already the Federal Reserve banks have cornered the gold and gold certificates..." But Congressman Lindbergh was not the only critic of the Fed.

Ћуи ћакфедден, бывший в 1920-1931 гг. председателем омитета по банкам и валюте ѕалаты представителей, отметил, что'едеральный резерв :

Congressman Louis McFadden, the Chairman of the House Banking and Currency committee from 1920 to 1931 remarked that the Federal Reserve Act brought about :

'едеральный – езерв начал накачивать страну деньгами.

The Fed began flooding the country with money. They increased the money supply by 62 % during these years.

'от € большинство американцев никогда не слышали о том, что ¬ еликую ƒепрессию вызвал'едеральный – езерв, это хорошо известно в среде крупных экономистов.

Although most Americans have never heard that the Fed was the cause of the depression, this is well known among top economists.

" олько после этого'едеральный – езерв начал Ђразв € зывать кошелекї и подпитывать голодающий американский народ новыми деньгами.

Then, and only then, did the Fed finally begin to loosen the purse strings and feed new money out to the starving American people.

¬ статье было написано о том, как – окфеллеры использовали'едеральный – езерв дл € того, чтобы заработать на продаже золотого запаса — Ўј анонимным европейским спекул € нтам.

The article charged that the Rockefeller family was manipulating the Fed to sell off Fort Knox gold at bargain-basement prices to anonymous European speculators. Three days later, the anonymous source of the story,

Ќеверо € тно, что даже после того как — Ўј отказались от участи € в международном центральном банке Ц Ѕанке по ћеждународным – асчетам Ц'едеральный – езерв Ќью -... орка проигнорировал решение правительства и высокомерно послал своих представителей в Ўвейцарию дл € участи € в собрании центральных банков.

Incredibly, even though the U.S. rejected the World Central Bank, the BIS, the NY Federal Reserve ignored its government and arrogantly sent representatives to Switzerland to participate in the central bankers'meetings right up until 1994,

Ќапример, так же как Ђ "акон о'едеральном – езервеї уполномочил'едеральный – езерв выпуск банкнот, ћ ¬'получил право на эмиссию международных денег под названием — пециальные ѕрава" аимствовани € ( SDR ).

For example, just as the Federal Reserve Act authorized the creation of a new national'fiat'currency called Federal Reserve notes, the IMF has been given the authority to issue a world fiat money called Special Drawing Rights, or SDRs.

" найте, что как и'едеральный – езерв, ћ ¬'управл € етс € — оветом ƒиректоров, которые выбираютс € из числа функционеров центральных банков или тех или иных подразделений казначейства, наход € щихс € под контролем своих центральных банков.

Keep in mind : just as the Fed is controlled by its board of governors, the IMF is controlled by its board of governors, which are either the heads of the different Central Banks or the heads of the various national treasury departments, dominated by their Central Banks.

ак'едеральный – езерв управл € ет количеством денег в обращении в — Ўј, Ѕанк по ћеждународным – асчетам, ћ ¬'и ћировой Ѕанк регулируют денежную массу во всем мире.

Just as the Fed controls the amount of money in the U.S., the BIS, IMF and World Bank control the money supply for the world.

" аким образом мы наблюдаем испытанный трюк ювелиров, повторенный на национальном уровне, где национальные центральные банки действуют как'едеральный – езерв, а на международном уровне действуют 3 оруди € мирового центрального банка.

So we see the repetition of the old goldsmiths'fraud, replicated on the national scale, with Central Banks like the Fed, and on the international scale by the three arms of the World Central Bank.

'едеральный суд это вам не прис € жные на алверт — трит.

A federal jury is a very different animal than what they see on Calvert Street.

'едеральный – езерв сделал дл € них исключение на год, и тогда они разрешили юридические проблемы.

The Federal Reserve gave him an exemption for a year and then they got the law passed

огда кризис началс €, и администраци € Ѕуша, и'едеральный резерв не поспевали за событи € ми.

When the crisis started both the Bush administration and the Federal Reserve were totally behind the curve.

ћы все прыгнули в такси и помчались в'едеральный – езервный Ѕанк.

We all jumped into a yellow cab and went down to the Federal Reserve Bank.

'едеральный маршал Ѕасс – ивз.

U.S. Federal Marshal Bass Reeves!

всего через год'едеральный – езерв захватил рынок золота. ќн отметил следующее :

this is how he put it :

" наче говор €,'едеральный – езерв и Ѕанк јнглии по поручению контролирующих их международных банкиров создали монстра, который в течение 70 лет подпитывал беспрецедентный коммунистический режим, военную напр € женность, и самое важное, собственную задолженность.

of unprecedented Communist revolution, warfare, and most importantly - debt.

¬ августе 1929 года'едеральный – езерв начал сокращать объем денег в обращении.

It is not a coincidence that the biographies of all the Wall Street giants of that era,

ќн обвинил в организации кризиса'едеральный – езерв и международных банкиров :

He accused the Fed and the international bankers of orchestrating the crash.

Ђ'едеральный – езерв определенно вызвал ¬ еликую ƒепрессию, сократив объем денег в обращении с 1929 г. по 1933 г. на 1 / 3ї. ќднако деньги, утраченные во врем € депрессии большинством американцев, не просто потер € лись.

But the money lost by most Americans during the depression, didn't just vanish.