Еженедельник translate English

Они заявляют, что хотят быть ближе к потребителю, и впервые в своей истории, подумывают уйти в пятицентовый журнал. в Национальный еженедельник.

They claim they're finding they have to appeal more to the general public, and for the first time in their history, they're contemplating going into a five-cent magazine, theNational Weekly.

Издательство Стэнопа поглотит Национальный еженедельник.

Stanhope Publications are going to buy National Weekly.

Национальный еженедельник сейчас лакомый кусочек и с нашей редакцией и рекламной кампанией мы сделаем из него лучший пятицентовый еженедельник в стране.

National Weekly is a great piece of property right now, and with our editorial and promotion machine, we could build it into the largest five-cent weekly in the country.

- Почему бы тебе не купить у меня Национальный еженедельник?

- Why not buy National Weekly from me?

Купить Национальный еженедельник?

Buy National Weekly?

Мы собирали материалы на Национальный еженедельник.

There were half a dozen of us who had to compile some special data on National Weekly.

Недавно я приехал в Германию, в Баварию, неподалёку от Мюнхена, куда меня направил скромный парижский еженедельник.

Not so long ago, I was in Germany, near Munich, sent by a small daily newspaper.

Еженедельник.

A small daily.

"Новый еженедельник".

"The New Weekly".

Еженедельник новостей.

The weekly newsmagazine.

Еженедельник снял о нас короткометражный фильм, который шёл потом во всех кинотеатрах... Ибо то, что повидал Оскар на польской почте в Данциге... вошло в историю, как начало второй мировой войны..

They filmed us for a newsreel that was shown... in all the movie houses... because Oskar's experience in the Polish post office... went down in history... as the first battle of World War II.

Ага, "Ганновер Юнион." Местный еженедельник.

Yeah, "Hanover Union." The county weekly.

Это кухня, вот здесь она печатает свой феминистский еженедельник....

This is a kitchen. This is where she prints her feminist newsletter.

Кто-нибудь видел сегодняшний Еженедельник?

Have any of you seen the Gazette this morning?

- Еженедельник, Вы говорите?

The Journal, you say?

мех, хвосты, когти, все. А в руках копия "Еженедельник Волка".

fur, tails, claws, the lot. I was holding a copy of'Wolf Weekly.'

Следующий парень впереди меня в очереди который будет платить за еженедельник кредиткой получит ножом в глаз.

Next guy ahead of me online pays for Newsweek with a credit card is getting stabbed in the eyes.

- Еженедельник Новый Мир?

- The New World Weekly?

- Еженедельник Новый Мир.

- New World Weekly.

Анжела дала мне пароль доступа к он-лайн офису фирмы, так что я могу проверить еженедельник и узнать, где она находится в любой день.

Angela gave me the password to get on line at the firm, so I can check the diary if I need to know where she is any day of the week.

Это "Сукантайшу", бульварный еженедельник, где я веду раздел.

This is Shukantaishu, "Weekly People", a magazine I have a series in.

Ну, на этой неделе я не давал объявление в еженедельник "Жена / женщина / врач".

Well, I haven't placed an advert in Wife / Woman / Doctor Weekly this week.

Мировой еженедельник новостей.

- World Weekly News.

- Еженедельник мировых новостей.

- Weekly World News.

- Еженедельник мировых...

- Weekly World.

Еженедельник видео для взрослых?

adult video weekly?

Это Архитектурный Еженедельник!

it's architecture vision weekly!

Это замечательно, потому что я в полном отчаянии, я только и делаю, что мешкаюсь туда-сюда проверяю почту, покупаю еженедельник "House weekly"

That's terrific because I'm so darn lost, I just keep procrastinating.

В 1962, "Ha'olam Haze" ( еженедельник ) опубликовал статью, в которой журналист Ури Алони выставлялся создателем жанра.

In 1962, "Ha'olam Haze" ( weekly ) published an item in which journalist Uri Aloni exposed the creator of the genre.

У меня есть еженедельник на письменном столе.

I've got a datebook on my desk.

Но машина шоу-бизнеса набирала обороты, и выходить из неё никто не собирался. В апреле 1968 года еженедельник "The Village Voice" выбрал Моррисона вокалистом года.

But the train keeps picking up speed, and no one wants off.

Но, решать, конешно, тебе - заполучить свидание в девушкой мечты, или провести остаток жизни, почитывая "Еженедельник США", представляя, что это ты на фотке с двумя красавчиками-звёздами, коллегами по фильму.

It's uto you though. Get the date with the dream girl, or spend the rest of your life reading Us Weekly, pretending you're the one caught between two hot co-stars.

- Я не читаю "Еженедельник США".

- I don't read Us Weekly.

Еженедельник "Латинский квартал" Девочка, для чего ты поднимаешь флаги?

'Fair girl, why do you send Your thoughts to the sky?

Ненавижу опаздывать на наш еженедельник.

I hate being late for our weekly get-together.

Кристина, иди наверх, принеси мой еженедельник.

Christina, get me my diary.

Кто выпускает "Еженедельник Переулка"?

Who writes the Cul-de-sac's Weekly newsletter?

В Спокане есть еженедельник, называется "Pacific Northwest Insider".

There is an alternative weekly in Spokane called the "Pacific Northwest Insider"

Это еженедельник в Спокане.

It's an alternative weekly in Spokane.

Выписываю еженедельник "Настоящее преступление"

True Crime. Get it every week.

Ты не видела еженедельник Каспара?

Have you seen Caspar's datebook?

Я так опаздываю со статьей в "Еженедельник США".

Ugh, I'm so behind on this article for Us Weekly.

Вот только проверю свой еженедельник.

Let me just, uh, check my calendar.

Даже если я найду свой еженедельник за 2010 год, записи в нём будут беспорядочны.

Even if I found my calendar from 2010, it wouldn't be accurate.

Это еженедельник "Уродливость"?

Is that fugliness weekly?

Мы пишем спорящие друг с другом колонки в еженедельник "Ирландские разборки", единственный в Америке журнал, где все буквы - заглавные.

We have competing columns in Irish arguments weekly,