Ейтос translate English

╪ ко то пяосыпийо евеи еййемысеи тгс жкецолемес пеяиовес, ейтос апо то йемтяо амафыоцомгсгс.

All personnel evacuated in fire areas except for the Rejuvenation Centre.

ейтос ам дем евы аккг епикоцг, дем циметаи ма веияоуяцгсы йаты апо аутес тис сумхгйес.

Unless I have no choice, there's no way I'm going to open up his chest under these conditions.

йаи ам йатастяажеи йаи о аккос, пяацла поку пихамо, око о енопкислос ха бцеи ейтос кеитоуяциас.

And if the other one goes, as well it may, all of the equipment will go out.

стгм аккг пкеуяа еимаи айола ейтос кеитоуяциас.

- The other side is still out.

еимаи ема ейтаяио ейтос пояеиас.

That's within a hectare of our course.

дем епитяепомтаи аккес епийоимымиес, ейтос ам еимаи апаяаитгтес, йаи ломо ле йыдийопоигсг.

No other transmissions unless essential, then only in scrambled code.

йкеисило окым тым сустглатым ейтос апо то жаяо.

'Switching all systems except marker beacon to standby mode.'

акка о лпке пкамгтгс бяисйетаи ейтос тяовиас.

But this blue planet is out of orbit.

- ╪ ка йатастяажгйам ейтос апо дуо.

- All but two destroyed.

ла пыс ; ажоу еиласте ейтос елбекеиас.

But we're out of range.

ейтос аутоу, дем миыхете лпеяделемои ; дем еилаи ецы о хеялойежакос, о паяоялгтийос.

Besides, aren't you getting confused? I'm the hot-headed, impulsive one.

суццмылг, акка дем лпояы ма сас ажгсы ма пеяасете. еисте ейтос ояиым.

I'm sorry but I can't let you pass. The bay's off limits.

- ти сумебг ; - пяепеи ма бцгйе лиа цяаллг ейтос кеитоуяциас.

- What happened? - Must've shorted out a line.

╪ там еяеумоусале та йуйкылата, бцакале йапоиес цяаллес ейтос кеитоуяциас, ажаияымтас емеяцеиа.

When we probe the circuits we occasionally short out lines, draining off energy.

апожасисале оти, ажоу та упостгяийтийа сустглата жхимоум, ма летажеяоуле тоус амхяыпоус ейтос сйажоус алесыс.

It has been decided, as the support systems are failing anyway, to remove the humans from their ship immediately.

аута та паидиа дем лпояоум ма епибиысоум, ейтос ам жуцоум.

These children cannot survive unless they can go to wherever their ship has been directed.

ейтос ам хекете ма тоус жукайисете се хакалоус апосулпиесгс.

'Unless you want to imprison them in depressurised canisters.'

том айоусес. то сведио соу дем ха кеитоуяцгсеи, ейтос ам йимгхоуле цягцояа.

You heard him. Your plan won't work unless we move quickly.

- дем елеиме типота сто паяамтим, ейтос апо том патеяа тгс саяас йаи ема леяос циа та паидиа.

- There's nothing left on Paradeen except Sarah's father and a place for the children.

ейтос апо оти стеикале оийоцемеиес се лайяимоус пкамгтес ма жтианоум тяожг, выяис ма амтикгжхоуле оти та паидиа тоус дем ха лпояесоум поте ма епистяеьоум спити.

Except for sending families to faraway planets to grow food, not realising children born there can never come home.

ла дем лпояоуле ма тоус богхгсоуле, ейтос ам пале веияопиастес аподеинеис стом стоко.

But we can't help them unless we get some tangible information back to the fleet.

йаи тыяа, ти аккес яухлисеис ецимам йата тгм апоусиа лоу, ейтос тоу "бяабеиоу" лоу ;

Now, what other motions have been passed during my absence, in addition to my "award"?

лпояеис ма пас опоу хес, сумтацлатаява, ейтос апо тгм пкатжояла пяосцеиысгс.

You may go anywhere you wish, Colonel, as long as it is not the landing bay.

дем сас евы намадеи еды, ейтос ам лас вяеиафосасте циа йапоиа апостокг.

You're never in here unless you need us for a mission.

г сумгхислемг сеислийг йаи йослийг дяастгяиотгта бцгйе ейтос пяоцяаллатос вхес йаи сглеяа.

- If he had, he would be dead. It is you who have insulted me.

ауто спамиа то паифоум ейтос йафимо.

A game like this doesn't come together often outside the casinos.

евы деи поккоус аяваяиоус сто тяапефи ле кицес лаяйес йаи выяис екпида апта ваятиа поу леимам стгм тяапоука ейтос апо ема, то ломо поу исыс тоус богхгсеи... амаяытиолоум пыс ежтамам се тосо дусйокг хесг йаи пыс сто диаоко пистеуам оти лпояоусам ма йеядисоум!

I've often seen these people, these squares, at the table. Short-stacked and long odds against, all their outs gone, one last card in the deck that can help them. I used to wonder how they could let themselves get into such bad shape... and how the hell they thought they could turn it around.

олыс басг тгс амакусгс тгс йатастасгс, ейтос апо том йяеибем, упаявоум айола тяеис оийоцемеиес поу евоум васеи та паидиа тоус.

Apart from Craven, 3 sets of parents have lost their kids.

то еидате ; то естеика ейтос пеяиовгс.

- When a facility is available. Our waiting list on the orphan ship is yahrens long.

ейтос ап ауто, лпкейале се диажояа ле та пкоусиопаида.

Of course, the grounds weren't all we did.