Елену translate English

Чаплинский Елену увёз насильно.

Chaplinsky took Helen by force.

Помните ли вы "Прекрасную Елену"?

Do you remember'Fair Helena'?

Решил поставить "Прекрасную Елену" и сыграть Париса.

He plans to perform "Fair Helena", and he'll portray Pâris himself!

Разве ты не хочешь вернуть Елену

Don't you want to get Helen back?

Хотя, конечно ты еще не встретила Елену, не так ли?

Though of course, you've not met Helen yet, have you?

"Нас" - это Елену, Лукаша и меня..

By us I mean Helena, Lukasz and me.

Сестра, она так невероятно похожа на Елену.

Sister, she is so uncannily like Helena.

Ты хочешь убить Елену Маркос?

You wanna kill Helena Markos?

Ты хочешь убить Елену Маркос!

You wanted to kill Helena Markos!

Он замечает Елену.

He sees Helena.

Вы знаете Елену Фарр?

Do you know Elena Farr?

- Я ищу Елену Фарр, Ф-А-Р-Р.

- I'm looking for Elena Farr, F-A-R-R.

Там никого нет, Елену взяли.

There is no one there. Yelena was arrested.

Испугался за Елену.

I was afraid something happened to Jelena.

Не в Гермию, в Елену я влюблен : "

Not Hermia, but Helena I love, you.

- Ты глазеешь на Елену?

- Are you gazing at Elena?

Он начал учить ее, что причинило массу неприятностей Вы знали Елену очень хорошо, да?

- Gareth Randolph - he started teaching her, which caused a shed-load of trouble.

- Вы знали Елену Вивер?

You knew Elena Weaver?

Ну, зачем ему убивать Елену? Хотел заткнуть ей рот?

Well, why would he kill Elena?

Итак, доктор Вивер просил вас сопровождать Елену?

Dr Weaver asked you to partner Elena?

Хэйверс, на сто процентов это ущемленное самолюбие Если ему надо было заставить Елену замолчать, чтобы спасти свою научную карьеру

If he had to shut Elena up to save his academic bacon...

Потому что она ненавидела Елену

She hated Elena.

Она была в Гранчестере, когда убили Елену

She was in Grantchester when Elena was murdered.

Едет в Кембридж чуть раньше шести, убивает Елену, бросается домой переодеться, затем спешит в Кембридж

Into Cambridge just before six. Kills Elena, rushes home to change, then tears back into Cambridge.

Она прокралась, использовала аппарат Миником и выдала себя за Елену

She slipped in, used the Minicom and pretended it was Elena.

Если хочешь вернуть Елену в Спарту, так тому и быть.

If you want to take Helen back to Sparta, so be it.

Завтра утром я вызову Менелая на дуэль, драться за Елену.

Tomorrow morning, I will Challenge Menelaus for the right to Helen.

Вот так же и я люблю Елену.

That is the way I love Helen.

Первое - ты отдаешь Елену моему брату. Второе

First, you must give Helen back to my brother.

МУЖЧИНА : Давайте послушаем Елену!

Let's hear it for Elena!

Если встречу эту Елену Малышеву, изобью до смерти.

If I found this Dolto I will kick your ass.

Пинго, ты не видел Елену?

Pingo, have you seen Helena?

Елену не видели?

- Have you seen Helena?

" ли твою подругу'елену ѕибоди.

Or your friend Helena Peabody.

Я играла Елену.

- I was Helena.

- Но ты любила Елену.

- But you loved helena.

Нет, ты привел типа, который напомнил мне про Елену!

No, a guy who talks about Elena.

Он идет! Я вас очень прошу, ни одного слова про Елену. Он ее имя даже слышать не может.

He's here, avoid remarks about Elena, it's not very nice.

Я сейчас же пойду к ним и обменяю себя на Елену.

I'm going to them now and trade myself for Elena.

Я так полагаю... если на то пошло, Менелай тоже "немного запал" на Елену Троянскую.

I suppose so... in the same way Menelaus had a "little crush" on Helen of Troy.

Его переполняли истории про Марию Елену, его бывшую жену которую он и критиковал и восхищался ею

He was full of stories about maria elena, his ex-wife whom he both criticized and idolized

- Знаешь про Елену?

- Did you find out about Elena?

Не могу поверить, что тебе не сказали про Елену

I can't believe they didn't mention anything to you.

Смотри папа, я собрал всю семью. Привез и Елену, чтобы ты ее тоже увидел

I've even brought Elena, so you can see her.

Я должна проверить Елену, я ничего о ней не знаю с тех пор, как уехала из деревни

I have to check on Elena, I haven't heard from her since I left the countryside.

- Поцелуй Елену от меня!

- Give Elena a kiss from me.

Они нашли Елену.

They've found Elena.

Ты не ненавидела Елену?

You didn't hate Elena?

Я же однажды бросил Елену

I walked out on Elena once before.

Я люблю Елену.

I love Helen.

Победитель забирает Елену домой.

The winner takes Helen home.