Ень translate English
32 parallel translation
- ƒень добрый, господа.
- Good day, my lords.
" афод, тот еще па'ень, знаете лиЕ
Well, Zaphod's just zis guy, you know...
Ка-а-аждый де-е-ень!
Everyday!
ƒень добрый.
Good day.
ƒень добрый, а куда вы мен € ведЄте?
Good day, where are you taking me to?
¬ ы помните, что с вами было в ƒень независимости?
You know what happened to you on the Fourth of July.
"ЁЌ № — € нчуй ћ" "јћ" – ј ийонобу ћяќ " ень
CHEN Shiang-Chyi MITAMURA Kiyonobu MIAO Tien
¬ оскресенье. ƒень.
It's Sunday afternoon.
, с кем до этого не работал, и они не знают насколько сильный у мен € голос я помню ѕесню " "деальный ƒень", помните?
It depends if I record with somebody that I haven't recorded with before and they don't know how much volume I use. I remember that Perfect Day song, you remember, a while back?
Я о ень при нательна.
I am ve y g ateful.
- ак твой ƒень Ќазначений?
- How was your Assignment Day?
Ќо сегодн € был ƒень Ќазначений, помнишь?
But today was Assignment Day, remember?
ћы опоздаем на ¬ еликий ƒень ѕени €.
We'll be late for the Great Day of Singing.
" риш стоит над нами с самого детства она решает, где ужинать, где отдыхать, где праздновать ƒень Ѕлагодарени € мне 23 года. я не хочу себ € потрошить.
Trish has run our lives since we were little kids. She decides where we go to dinner, where we go on vacation, where we do thanksgiving. I'm 23 years old.
— егодн € ƒень ћатери, а € и забыл.
I forgot it's Mother's Day
Ќа любой ƒень ћатери должна приходитьс € Ќочь ћатери,
'Cause every Mother's Day needs a mother's night
ѕридетс € даже переименовать этот день в "ƒень упражнений под оде € льцами".
They'll have to rename this one "All Up Under The Covers Day"
ƒень возрождени € человечества.
The day we get a second chance.
- ƒень. ћожет, два.
- A day. Maybe two.
Слева - Ень Сыпин из Янчжоу, Вооруженный булавами "Лю син чуй"
On the left is Yen from Yangzhou his weapon will be the meteor hammer.
я вернусь с зан € тий через час и тогда у нас с тобой будет ƒень Ёлли.
so I'm gonna be back from my lesson in an hour, And then you and I will have ellie day. Oh,
ƒень рождени € " ро € завтра, 4-го декабр €.
Troy's birthday is tomorrow, December 4th.
Ќа прошлый ƒень Ѕлагодарени € ƒжек сказал, что он не понимает, почему индейку жар € т только раз в году.
Well, I remember at last year's Thanksgiving, Jack said he liked roast turkey so much and he couldn't understand why people only had it once a year.
— пасибо, спасибо вам всем огромное за то, что пришли на мой ƒень рожде...
Thank you, thank you all so much for coming to my birth...
Ќа ƒень ¬ сех — в € тых неожиданно потеплело и € пон € ла, что вот теперь начнЄтс € насто € ща € зима.
On All Saints'Day it suddenly grew warm, and I knew that this could only herald winter.
ƒень и без того дерьмовый и € опаздываю.
Today's already shit and I'm late.
- Как "инь и ень"?
- Like "yin and yan?"
Э, Ве-ень!
Eh, Be - en!
ƒень, восхитительный.
It really is a glorious day.
ƒень смерти ƒжесси ƒжеймса.
It's the day that Jesse James died.
Ну, Лё-ё-ёнь!
Hey, Lyonya!