Ета translate English

йяужайоуса аяйета.

I overheard a great deal.

- аяйета атсака.

-'Rather sloppily.'

- еимаи лиа аяйета ацяиа пеяиовг.

- This is a pretty rough sector.

- лоу жаиметаи аяйета коцийо.

- Somehow that makes sense to me.

аяйета пяобкглата евоуле.

We got enough trouble.

дем евоуле аяйета сйажг циа ма мийгсоуле то цйакайтийа.

We do not have enough to overwhelm the Galactica.

"Мир Кристины" Уайета - американского художника.

Andrew Wyeth, he is an american painter

дем сталатгсале циати дем гластам аяйета думатои!

We've never stopped because we've never been strong enough!

сглаимеи оти циа ма танидеьоум лайяимес апостасеис летану пкамгтым, дем лпояоусам ма йоубакоум аяйета апохелата упостгяингс фыгс.

It means that in order to travel great distances between planets, they couldn't carry enough life-supporting gases.

еимаи аяйета амептуцлемои циа ма лас богхгсоум ма енакеиьоуле тоус евхяоус лас ;

is it sufficiently advanced to help us ward off our enemies?

се неяы аяйета йака циа ма неяы, оти лоу аяесеис.

I know you well enough to know I like you.

ха епяепе ма богхгсоуле акка дем еиласте аяйета лецакои.

We should help but we're not big enough.

суцвыяесте ле, диоийгта, акка циа тевмокоцийа амептуцлемои амхяыпои, еисте аяйета адаеис.

Forgive me, Commander, but for a technically advanced people, you really are quite ignorant.

молифы оти та йатажеяес аяйета йака. акка дем сулжымы апокута лафи соу.

Once drawn, they have to be used or they reach critical mass and explode.

- Ты - подруга моего Лафайета?

- Are you a friend of my Lafayette?

Ёта планета и в самом деле ћаграте €.

'The planet in question is, in fact, Magrathea.

Этот, мм... Этот парень Зак работал на фабрике морепродуктов Бойета.

This Zack guy is employed by Boyett seafood.

Мы возьмем Бойета за жабры и раскроем контрабандистов.

Since probably World War II, and it's all because of you. We're gonna go through Boyett's like bacon through a duck and bust us a smuggling operation.

Ёта стать € рассказывает нам, что полици € всЄ ещЄ в недоумении по делу Ћамберта.

This morning's editorial tells us that the police... are still at sea in the Lambert case.

- Ёта женщина чокнута €.

- That dame is nuts.

Ёта молода € леди говорит, что у неЄ есть информаци € дл € вас.

This young lady claims she has information for you.

"ћолода € леди". Ёта баба.

"Young lady." That dame.

Ёта посмотрит.

This one will.

Ќикаких проблем. - Ёта обезь € на умерла!

That monkey died.

Ёта пленка доказательство причины, по которой др. Ёкзевиер не смог сегодн € прийти.

Well, that's the tape, gentlemen. And, of course, the reason Dr. Xavier can't be present today.

- Ёта она мен € закончила.

This machine's nearly finished me.

Ёта женщина может гнить в одной из тюрем — аладина пока ее волосы не станут белыми прежде, чем € буду торговать с человеком убившем моих друзей!

This woman can rot in one of Saladin's prisons until her hair turns white before I'll trade with the man that killed my friends!

- "Ёта концентраци € скорее рассчитана на спинномозговые эффекты".

- "This concentration is rather designed for spinal effects."

- Ёта работа делаетс € дл € истории, доктор'аас. " стори € ждать не любит.

- This work is done to history, Dr. Haas. History does not like to wait.

" что? Ёта мысль показалась ¬ ам отвратительной?

Is the idea repulsive?

¬ ы выбрали лучшее, что у мен € есть, сэр. Ёта красавица - просто летучий корабль!

The best car I have inside, it is just serviced.

я не холост € к! Ёта рыженька € абсолютно ничего дл € мен € не значила. " то ещЄ за рыженька €?

- No, the red-haired meant nothing.

- Ёта тоже красива €.

- This one's nice too

Ёта штука собираетс € отправить нас на пенсию, поздравл € ю, доктор'орбин!

This stuff will put us in retirement, but... Congratulations, Dr. Forbin!

Ёта машина расчитала границы абсолюта...

This machine pushes the limits of the absolute.

Ёта камера позволит тебе увидеть мен € с угла. ≈ сли захочешь.

This allows you follow me around the bend.

Ёта встреча была мо € иде €.

This meeting, it was my idea.

Ёта машина гениальна!

Theez car work of great genius.

Ёта игра действительно важна.

This is a real important game.

Ёта противна € миссис Ўмаусс решила, что € слишком мал, чтобы прибиратьс €, и убрала все сама.

That stinky old Mrs. Schmauss said I was too young to know any better and picked everything up.

Ёта заноза в заднице ћэри эй.

That rat-fink Mary Kay.

Ц — мотри, прежде всего Ёта проблема, в общем-то, тво €. ћы просто пытаемс € помочь, пон € тно?

- Look, first it's basically your problem, we're just trying to help, Second, if a guard comes by you can say, that you're on the way to the showers, they already know us,

Ёта кучка груби € нов, похоже забыла кое-какие правила поведени €.

A ruthless minority seems to have forgotten certain good old-fashioned virtues.

Ёта методика. я ее пробовал.

That technique. I've tried it.

Ёта женщина - лиса.

The girl is a fox.

Ёта штука работает?

Does this thing work?

Ёта бокова € ветка длиной 5 километров идет к ущелью лейтон.

This spur that runs off the main line 3 miles out to Clayton Ravine.

Ёта ветка еще существует в 1985 году.

It's a long stretch of level track that will still exist in 1985.

Ёта награда - не то, чего € хотел. я не думал...

It's not what I wanted, that reward. I didn't think- -

Ёта дамочка думает, что € шантажирую теб €, потому что ты украл еЄ сумочку.

The TV lady thinks I'm blackmailing you because you swiped her purse.

Ёта ситуаци €, по-моему.

This situation, I think, maybe is...