Ешьс translate English

уда ты направл € ешьс €?

Where are you going?

ѕомни, там, куда ты отправл € ешьс €, дорог нет.

Remember, where you're going, there are no roads.

" ы встречаешь ту, которую искал, и влюбл € ешьс €.

You meet the right girl, it hits you like lightning.

" ут по € вл € ешьс € ты и вдыхаешь жизнь в мальчишку.

There you go, you inspire this kid to live.

— ам уже не справл € ешьс € с этой ответственной работой?

Can't pull all those big jobs by yourself anymore?

ƒа, прости, Ќайлс, но ты прекрасно справл € ешьс €.

Yes, I'm sorry, Niles, but you're doing brilliantly.

" ы направл € ешьс € к монолиту.

You head towards the monolith.

- ¬ ообще-то, € играю в бейсбол. Ќадеюсь, ты также € вл € ешьс € поклонником творчества мистера ¬ ебстера?

So I said to her, "Sophia, darling, tu sei molto Bella, ma io preferisco uomini."

уд € тьы н € по € вл € ешьс €?

Where are you going to?

" звин € ешьс € за свое поражение?

Making an excuse for your defeat.

" ависит. ј куда ты направл € ешьс €?

That depends. Where are you going?

¬ се в пор € дке, ты отлично справл € ешьс €.

It's cool. You're good at it.

"... за теб € € тоже переживаю как ты справл € ешьс €... одна

And... I worry about you, too. How you're getting on, your mom- - none of that was... simple.

" ак ты извин € ешьс €?

You're sorry!

" ы € вл € ешьс € инструментом морально-обанкроченого государства.

You're an instrument of a morally-bankrupt state.

'орошо, куда ты направл € ешьс €, мила €?

Well, where you heading, sweetheart?

" ак куда ты направл € ешьс €?

I'm coming around. So where are you off to?

јтехис! " ы справл € ешьс €, јтехис?

Can you handle it?

ј ты как с трубой? 'орошо справл € ешьс €?

You any good on the trumpet?

" ы со своей трубой охрененно справл € ешьс €.

You keep fucking that stovepipe.

огда отправл € ешьс €?

When you leavin'?

" наешь, € сегодн € вечером ужинаю с ѕаркером и действительно очень хотела бы ему сказать как ты хорошо справл € ешьс €.

Look, I'm having dinner with Parker tonight, and I'd really like to be able to tell him how well you're doing.

ну, ты воврем € не по € вл € ешьс € на тренировках.

Like maybe you not showing up on time to train.

" ногда, если ты хочешь победить, тебе придетс € стать тем, кем ты не € вл € ешьс €.

Sometimes if you want to win, you've got to be something that you're not.

- уда ты направл € ешьс €?

- Where you goin'?

уда это ты направл € ешьс €?

Where you going?

" ы че притвор € ешьс €, бро?

Why you fronting, bro?

я откручиваю крышку, и € вл € ешьс € ты, будто джин?

I leave the cap off and you just genie your way out?

" ы отлично справл € ешьс €.

You're doing great.

ƒавай пропустим эту часть, в которой ты притвор € ешьс €, что не знаешь, зачем € здесь.

Why don't we skip the part where you pretend you don't know what I'm doing here.

" ы ведь притвор € ешьс €, что спишь?

You're not really sleeping, are ya?

уда-то направл € ешьс €?

- You going somewhere? - RUSS :

ƒо конца задани € ты подчин € ешьс € ¬ эйверли из британской морской разведки.

You will report to commander Waverly of British naval intelligence for the remainder of the mission.

ѕрекрасно справл € ешьс €.

You're doing well.

"ли ты работаешь вместе с" рицеракопом, или устран € ешьс € от работы над делом.

Either you team up with Triceracop, or you're off the case.

" ы подчин € ешьс €'о, но € - то нет.

You may answer to Ho, but I don't.

- — каких это пор ты стесн € ешьс € камеры?

Since when were you camera shy? Uhh!

арлсон, притвор € ешьс € будто все еще есть силы?

Carlson, are you pretending to still be in shape?

" огда зачем ты улетел? — лон € ешьс € по булыжникам.

Then why you out here rock hopping'?

Ц " его ты стесн € ешьс €?

What's the deal? What are you embarrassed about?

твои друзь € - уроды мы не друзь € если вал € ешьс € перед всей школой, друзей найти не так просто нельз € вылечить эпилепсию, но никто не заставл € ет играть в оркестре это полнейший идиотизм мне там нравитс €, пон € л?

your friends are asses. They're not my friends. Once you spaz out in front of the whole school, friends are kinda hard to come by.

Ч " ы просто справл € ешьс € со всем лучше. я буду носить сумки.

I could carry the luggage.