Жанвье translate English
58 parallel translation
Жанвье, впустите мадам Моран.
First names, birthplace, profession. Janvier
Его зовут Марсель Жанвье.
His name is Marcel Janvier.
А что если Этли уже выдал Жанвье имя нашего человека в Иране?
What if Atley already told Janvier the name of the asset in Iran?
Жанвье пытался заставить меня отдать ему ключ.
Janvier tried to make me give him the key.
Жанвье, должно быть, нашел вашу слабость.
Janvier must have found your weakness.
У нас с Жанвье было дело.
Janvier and I were engaged in a business transaction.
У Жанвье была цена.
Janvier had a price.
Кадим - это мой Жанвье.
Khadem's my Janvier.
Он слил информацию Жанвье.
He offered the information to Janvier.
Жанвье продал эту информацию вам.
Janvier sold the information to you.
Выдал имя Эсфахани Жанвье.
Gave Esfahani's name to Janvier.
Я видел, как ты застрелил Жанвье.
I saw you shoot Janvier.
Жанвье.
Janvier.
Зачем вам было инсценировать убийство Жанвье?
Why would you stage Janvier's murder?
Меня на Жанвье.
Me for Janvier.
А вам, мистер Каллен придется застрелить Жанвье.
And you, Mr. Callen, are going to have to shoot Janvier.
Обмен - я на Жанвье.
A trade- - me for Janvier.
Жанвье должен туда ехать.
Janvier is going to have to drive in.
Сталкивая Сидорова и Жанвье вместе.. у меня ощущения, что мы играем с огнем, мистер Каллен.
Putting Sidorov and Janvier together... makes me feel as if we're playing with fire, Mr. Callen.
Он не собирается доверять Жанвье.
He's not gonna trust Janvier.
Жанвье нам нужен живой.
We need Janvier alive.
Жанвье на верхнем уровне гаража.
Janvier's on the top level of the garage.
Каллен, Жанвье только что кого-то убил.
Callen, Janvier just killed somebody.
Каково последнее известное нам местонахождение Жанвье?
What's the last location we have on Janvier?
Жанвье одержим вами.
Janvier is obsessed with you.
Жанвье представляет собой угрозу.
Janvier's a threat.
Аделин Жанвье.
Adeline Janvier.
Дочери Жанвье.
Janvier's daughter.
Я думал, дочь Жанвье была в Париже.
I thought Janvier's daughter was in Paris.
Это женщина из Лас-Вегаса, путешествующая под именем Аделин Жанвье.
This is the woman from Las Vegas flying under the name Adeline Janvier.
А это настоящая Аделин Жанвье.
And this is actually Adeline Janvier.
Тогда почему она летала под именем дочери Жанвье?
Then why is she flying under Janvier's daughter's name.
Это как раз то, чего Жанвье от нас бы хотел.
That's what Janvier would want us to do.
Так, женщина из Лас-Вегаса, путешествующая под именем дочери Жанвье это Кайла Бишоп.
Okay, the woman from Las Vegas traveling under Janvier's daughter's name is Kayla Bishop.
Жанвье любит нанимать мелких жуликов, желающих по-быстрому заработать.
Janvier likes to hire small-time crooks that want to make some quick cash.
Так, используя номера такси, я отследила женщину, притворяющуюся дочерью Жанвье, до квартиры в Голливуде.
Okay, using the license plate from the taxi, I've tracked the woman posing as Janvier's daughter to an apartment in Hollywood.
Убедись, что Грэйнджер знает, что Жанвье может быть там.
Make sure Granger knows Janvier may be there.
Жанвье?
Janvier?
Если Жанвье захочет покончить жизнь самоубийством, выполненным руками полицейского...
If Janvier wants to die by suicide-by-cop...
Вазири отрезал руку Жанвье.
Vaziri cut off Janvier's hand.
Жанвье отрезал ему обе в качестве расплаты.
Janvier cuts off both of his in return.
Кейтлин Жанвье?
Caitlin Janvier?
Ты вчера вечером говорила с Кэйтлин Жанвье, о чем?
You talked to Caitlin Janvier last night. What about?
Жанвье прислал тебе рождественскую открытку из тюрьмы?
Janvier sent you a Christmas card from prison?
Жанвье, отвези меня к той танцовщице, что нашла труп.
Janvier, take me to the showgirl who found the body.
Жанвье, подыщи ей спокойное место, чтобы она могла составить рапорт.
Janvier, could you find her a quiet desk where she could write her report?
Жанвье удалось выяснить, кто ее производит. В Париж поступило всего десять заказов на ткань с подобной синей нитью.
I'll cut it short but Janvier found out from the manufacturer they've had only ten orders from Paris for the cloth with the blue thread.
Приступим, Жанвье.
Go, Janvier.
Жанвье, скажите мадам Моран, что ее муж пробудет здесь еще четверть часа.
Janvier? Tell Mme Maurin we'll be another 15 minutes or so
Жанвье.
Janvier?
Жанвье?
Maigret?