Жао translate English

- Его звали Мен Си Жао.

- His name was Meng Si Zhao.

Жао везёт меня в аэропорт, может и тебя подбросить.

Zhao is taking me to the airport, he can drop you off.

Трое коварных убийц из королевства Жао преследовали его Величество десять долгих лет.. Всё это время его Величество не знало покоя.

For 10 years these three assassins from Zhao have repeatedly plotted to kill his majesty, so he has not known a single peaceful night's sleep.

Замаскировавшись под жителя Жао, я выследил их в Королевстве Жао.

I was disguised as a citizen of Zhao and went searching for them there.

Я из династии Йи в королевстве Жао

I am from a small province in Zhao.

И эти жители Жао не убежали?

The Zhao people, did they really not move?

Я житель Жао!

I am a man of Zhao.

Ты ведь знаешь, я человек Жао!

- Do you know I am from Zhao?

Разве не хочет Квин захватить Жао?

- Does Qin intend to destroy Zhao?

Не Император ли враг Жао?

- Is the King of Qin an enemy of Zhao?

Ты же назвал себя жителем Жао?

How can you call yourself a man of Zhao?

Она дочь генерала из Жао, который умер в битве против Квина.

She was the daughter of the great general Zhao Zhen, who lost his life during a battle against Qin.

Вражда межу Квин и Жао неважна по сравнению с всеобщим благом.

The conflict between Zhao and Qin is nothing when compared with peace for all.

Ты ввёл в заблуждение "Безымянного" Ты уничтожил Небесного Воина и королевство Жао.

You have killed Nameless, betrayed Sky, and destroyed Zhao.

Командующий армией Жао Сян Янжонг - потрясающий стратег.

Zhao's Commander Xiang Yanzhong is a brilliant strategist

Вы думаете, капитуляция без борьбы сможет успокоить Жао и остановить войну?

You think surrendering and not fighting can please the Zhao? And stop the war?

Армия Жао огромна. Вы хотите, чтобы они нас убили?

Zhao's army is huge you want us all to get killed?

Армия Жао почти у ворот.

Zhao army is already here

Прибыл Мози и отогнал головной отряд армии Жао.

A Mozi arrived and drove away the Zhao's vanguard

Принц попал под влияние чужака, и он всего лишь раздразнил авангард Жао.

My Prince was convinced by an outsider and stimulated the Zhao's vanguard

Склонив народ к обороне и нанеся оскорбление войску Жао Джи Ли нарушил Ваш указ.

Ge Li persuaded the people and offended the Zhao against your decree

Мы должны арестовать его и передать его Жао.

We must arrest Ge Li and hand him over to the Zhao

Цель Жао - нация Ян. Они не будут рисковать всем ради Ляна.

Zhao's target is Yan Nation they won't risk their mission on Liang

И сколько же времени потребуется, чтобы победить армию Жао?

How long will it take to repel the Zhao?

Если Лян продержится хотя бы месяц, Жао начнет отступать.

If Liang can hold up to one month, Zhao will retreat

Дабы отразить нашествие Жао. Тот, кто ослушается его приказов, будет обезглавлен.

Anyone who disobeys his orders will be... be-headed

Прибыли войска Жао.

Zhao troops arrived

Ты помнишь, где находится лагерь Жао?

Do you remember the location of Zhao camp?

Когда мы увидели караульных Жао, мы просто повернулись и убежали.

When we saw the Zhao's sentry we just turn and run

Командующий Жао Сян Янжонг хочет с вами встретиться у южных ворот.

Sir, Zhao's Commander Xiang Yanzhong wants to meet with you at the South Gate

Если мы сможем отразить первую атаку Жао, то у Ляна останется надежда.

If we can defend Zhao's first attack Liang will have hope

Эти Жао, когда они нападут?

The Zhaos... when will they attack?

Мой принц, в городе полно шпионов Жао.

My Prince, there are Zhao spies in the town

Это звук отступления Жао!

Zhao's retreating drum sound

- Жао отступают!

- Zhao is retreating

Жао отступают!

The Zhao's retreating

Она, должно быть, - человек от Жао, которого послали убить Джи Ли.

It must be the Zhao assigned her to kill Mr. Ge Li

Разве вы не будете шпионить за лагерем Жао?

Aren't you going to spy on Zhao Camp?

Я слышала, что армия Жао была сражена.

I'd heard the Zhao army was defeated

Новости от нашего шпиона, который только что вернулся от Жао.

News from our spy who returned from Zhao Nation

Новости от Жао.

News from Zhao Nation

Жао готовятся к войне.

Zhao Nation is preparing for the war

Тем не менее, новости о нападении Жао не должны распространяться.

However, the news of Zhao's retreat must not spread

Умоляю, мой господин, вы должны лишить всей власти Джи Ли немедленно, иначе будут думать, что Джи Ли защитил город от войск Жао.

I plead My Lord to withdraw all power from Ge Li immediately otherwise, people will think it is Ge Li who defeated the Zhao troops

А если Жао попросит вашей помощи? Вы к нему пойдете?

What if Zhao is being invaded and ask for your help will you go?

Ты правда умеешь готовить еду Жао?

Can you really cook Zhao food?

Я уверен, что Жао сразу вспомнят свой дом.

I can guarantee that the Zhaos will be miss home -

В лагере Жао никого нет.

There's no one is the Zhao camp

Это еда Жао?

Is that Zhao's food?

Жао опять нападает!

Zhao is attacking again

Так ты пришел отомстить за Жао?

So you are here on behalf of Zhao.