Жастин translate English
44 parallel translation
Жастин настаивает
Justine insisted.
Она не бегала одна. Она бегала с Жастин
She didn't run alone.
Ты поставила свои условия, Жастин. Я держу обещания
You named your terms, Justine, I've kept my word.
А затем я встретил Жастин
And then I met Justine.
Жастин помогала ей покупать одежду Правда, дорогая?
Justine used to help her with her clothes.
Жастин имеет поразительное... чувство стиля
Justine's wonderful at, um... style.
Жастин
Justine did.
Жастин, мы часто смеялись вместе, Елена и я, над твоими чопорными нотациями
Justine, we used to laugh together, Elena and me, about those uptight little lectures of yours.
Боже, Жастин... к разговору о соли на ранах
Goodness, Justine... talk about salt in the wound.
Я не мог выносить этого, Жастин.
I couldn't stand it, Justine.
Жастин нашла это, она была подавлена. Она просила его,
Justine found it, she was devastated.
Она хотела, чтобы Елена подумала, что это Жастин
She wanted Elena to think that it was Justine.
ƒжастин не отказывает никому.
- Justin? - Not a single soul will be turned away.
√ осподи, ƒжастин, вы же знаете, большинство из них интересует только гор € ча € похлебка.
For Pete's sake. You know the only reason a lot of them are here is for a hot meal. Then they will be fed.
ќни пришли сюда не за спасением, брат ƒжастин.
They're not all here to be saved, Brother Justin.
- ƒжастин... ѕќ – јƒ " ќ :
Jesus. Brothers and sisters, hear me when I say... for the greatest commandment was not etched on a tablet by the finger of God at Sinai, no.
- ƒжастин!
- Justin?
ƒжастин!
Justin?
ƒжастин, что случилось?
Justin, what's wrong?
¬ ы Ѕожий человек, ƒжастин.
You're a man of god, Justin.
- Ѕрат ƒжастин, можно с вами...
Brother Justin, could I have a word?
я брат ƒжастин. 'от € здесь, в студии, € один, € чувствую ваше присутствие.
I am Brother Justin, and though I am alone in this studio, I can sense your presence.
Я Жастин де Сент Хьюбер, именитый охотник...
I am Justin de Saint Hubert, big game hunter...
Ќе ƒжастин.
Not justine.
Ќикакой ƒжастин.
Never justine.
ƒжастин.
Justin.
- ƒжастин, пожалуйста!
- Justin, please!
ѕожалуйста, ƒжастин, отдай это мне.
Please give it back to me, Justin.
ѕожалуйста верни это мне, ƒжастин.
Please give it back to me, Justin.
- ƒжастин " айт?
- Justin White?
¬ ы знаете пацана по имени ƒжастин " айт, мистер ¬ онг?
You know a kid named Justin White, Mr. Wong?
ƒжастин " айт... или то, что раньше им было.
Justin White... or that thing that used to be Justin.
ќт ƒжастина внутри ничего не осталось. ѕару дней спуст €, ƒжастин окуклитс €, как тот с ямайки.
There's nothing left of Justin inside of him now. Couple of days, Justin's gonna hatch just like that Jamaican did.
ƒжастин?
Justin?
уда поедем, ƒжастин?
where we going, Justin?
ѕерестань называть мен € ƒжастин, словно ничего не помен € лось, йо.
Stop calling me Justin like nothing's changed, yo.
ƒжастин... или " уй'учев или как там его... ќн сказал, ему нужна Ёми, чтобы ее открыть.
'Cause Justin... or Shitload or whatever his name was... he said he needed Amy to open it.
- Я Жастин Лифорд.
- I'm Justine Liford.
Жастин была от меня.
Justine was with me.
Жастин, это же неправда?
He's deaf. Justine, that's not true, is it?
"микрофона брат ƒжастин с утренним субботним выпуском" ÷ еркви радиоэфира ".
Church of the Air.
- ƒжастин!
- Justin.
- ƒжастин!
- Justin- -
[женский спорт на роликовых коньках] я, ѕэм, ты, ещЄ кто-нибудь... может ƒжастин. ¬ св € зи с локаутом NBA, € считаю, что можно переключитьс € на – оллер-ƒерби.
I'm just saying with the NBA lock-out,