Желчные translate English
43 parallel translation
- Это ни черная гниль, ни желчные камни.
It ain't black rot nor gallstones.
Как твои желчные камни?
How are the gallstones?
- Желчные камни?
- Gallstones?
Конечно, желчные пузыри носят, но это не важно, так как почки не умеют определять время.
Sure, gall bladders do, but it doesn't matter,'cause kidneys can't tell time.
Мы, конечно, можем не доставать желчные камни, но тогда мы испортим очередную порцию сонного зелья Гая.
We could leave the gall stones in, but it does seem a waste of one of Guy's sleepy potions.
Желчные, злобные... неудачники.
The people most cruel that I have ever known. They are disgusting.
- Желчные камни?
Gallstones?
Желчные камни или разделённая поджелудочная.
Gallstones or pancreatic divisum.
Правая доля - желчные камни, хвостатая - разделённая поджелудочная.
Heads it's gallstones, tails it's divisum.
У неё желчные камни.
She's got gallstones.
Вы догадались, что у неё желчные камни?
We got it. You figured out she's got gallstones?
Это не желчные камни.
It's not the gallstones.
Конечно, это не желчные камни.
Well, of course it's not gallstones.
Желчные камни могут вызывать кисту поджелудочной.
Gallstones could cause a pancreatic cyst.
Похоже, желчные протоки увеличены.
It looks like dilated bile ducts.
На УЗИ мы обнаружили расширенные внутрипеченочные желчные протоки внепеченочные протоки были нормальными
On ultrasound, we found intrahepatic dilated bile ducts. Extrahepatic ducts were normal.
Всё равно проведите ей КТ желчных протоков, чтобы исключить желчные камни.
But do a spiral CT of her biliary tree to rule out gallstones.
Желчные пузыри не лежат на полке так долго, чтобы испортиться.
Gallenblase doesn't stay on the shelf long enough to get old.
Сердца, желчные пузыри, почки.
Hearts, gallbladders, kidneys.
Медвежьи желчные пузыри, рог носорога.
Bear gallbladder, rhino horn.
Содержание ферментов печени слегка увеличено. Желчные камни могли...
His liver enzymes are slightly elevated.
Это же странно 23 года, а уже желчные камни?
It's weird, right, 23 year old with gallstones?
что печень и желчные протоки молчаливые органы.
You're always telling your patients yourself that liver and bile ducts are silent organs.
Ты же просто удаляешь желчные камни.
You're removing a gallstone.
Мне просто удалили желчные камни.
I just had some gallstones removed.
Как вам его правые желчные протоки?
How do his right side bile ducts look to you?
- Желчные пузыри.
- Gall bladders.
- Желчные камни.
Gallstones.
- Желчные камни.
Oh, gallstones. Mm-hmm.
Твои желчные пузыри застряли вместе с рогами носорога на складе во Флашинге, и мы не можем к ним прикоснуться.
Your gall bladders are sitting with 300 Gs worth of rhino horn in a storage unit in Flushing and we can't touch them.
Скорее мои желчные камни выпадут, чем я поверю той чуши, которую говорят о тебе по телевизору.
I'd rather pass a gallstone than believe any of that trash they're saying about you on TV.
Это намного круче, чем желчные пузыри.
Well, it's more exciting than gallbladders.
Один из них заблокировал желчные протоки?
Did one of them get trapped in her bile duct?
Желчные камни.
Gallstones.
Они у него были. Желчные камни.
He had them.
Желчные камни воспалены.
That gallbladder's really inflamed.
Ну, КТ может пропустить желчные камни, особенно если они рентгенонеконтрастны.
Well, CT can miss gallstones, - especially if the gallbladder's opacified.
Я люблю желчные камни!
I love gallstones!
Может, у неё жёлчные глаза.
Maybe jaundiced eyes
Используйте позитрон-эмиссионный томограф для рака и болезни Уилсона, а пока эндоскопируете её жёлчные протоки, сделайте соскоб желудка на грибные споры. Один из вас - компьютерная томография печени, а двое других, в это время, проверят на протеины CA-125 и CA-19.5.
Use the pet to look for cancer and wilson's while you endoscope her bile ducts, scrape her stomach for mushroom spores.One of you ct her liver, while the other two check proteins ca-125 and ca-19.5.
КТ выявила желчные камни.
The CT confirmed gallstones.
может, ристина права может, нет смысла учить интернов прошу, не слушай ристину она думает, если тебе нравитс € учить, а не вытаскивать желчные пузыри, то ты - нова € €
maybe cristina's right. Maybe trying to teach the interns is pointless. please.
ПЖП - проксимальные желчные протоки. я проведу операцию.
Professor, I'll perform the surgery.