Женил translate English
11 parallel translation
Сегодня он женил меня на человеке которого я не встречала.
'Today, he married me to a man I've not yet met.'
Мой ждёт не дождётся, чтобы я его женил.
My not wait, so I married him.
" наешь, если бы € был на 40 лет моложе, € бы женил ее на себе.
You know, if I was 40 years younger, I'd marry her myself.
Женил?
Did you marry her off?
Реверенд Стинвик знал секрет поскольку он женил их.
Reverend Steenwyck knew the secret because he performed the marriage.
Он женил нас, крестил Алису.
He married us, he baptised Alice.
Через год, после ее смерти, отец женил меня во второй раз.
A year after she died, my father arranged my second.
В восемнадцать – женил на девушке, которую я едва знал, потому что стыдился моей ориентации.
At 18, he made me marry a girl I barely even knew,'cause he was ashamed of my sexuality.
Майк их женил.
Mike married'em.
Романов вас женил?
Romanov married you?
Он женил вас по расчету, он выбросил меня, чтобы угодить Церкви, и вы единственный, кого он послушает.
He forced you to marry for politics, he rejects me to please the Church and you are the only person that he will listen to.