Жернов translate English

Жернов скрипит, Хоть ветер и спит,

And the mill wheels turn though the night is still

Жернов скрипит, Хоть ветер и спит,

The mill wheel turns though the night is still

Старый жернов. Я пытаюсь превратить его в стол.

The old millstone I'm trying to make into a table.

лучше было бы ему, если бы мельничный жернов повесили ему на шею и бросили его в море, нежели чтобы он соблазнил одного из малых сих.

It would be better for him that a stone were put about his neck and he were cast into the sea than that he should cause one of these little ones to sin.

Стоит только подумать, что вот этой самой рукой я его ударил, лучше бы я положил ее под мельничный жернов.

If I think that I hit him with this hand,.. .. I'd put it under a mill stone.

Ты – бесполезный сопливый младенец, жернов на моей шее.

You're nothing but a useless, sniveling baby, a stone around my neck.

Так что Барри - тот самый жернов, что я повешу тебе на шею, прежде чем бросить в этот ваш чудный океан.

Barry is the brick that I will tie around your neck before I throw you into that beautiful blue ocean over there.

"А кто обидит одного из малых сих, верующих в меня... тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею... и потопили в глубине морской."

"But who so shall offend one of these little ones..." "it were better for him that a millstone were hanged about his neck..." "and he were drowned in the depth of the sea."

- "А вот кто соблазнит одного из малых сих, верующих в меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской."

- "But who will seduce one of the small These who believe in me, It would be better if they hanged Mill millstone round his neck And we sank it in the depths of the sea."

Жёрнов... Дикий Пёс...

Reaper, Wild Dog...