Жилплощади translate English

Зря сидите, жилплощади в этом году не предвидится.

Stop it, or there'll be no more new rooms this year

Папа, ради жилплощади. Ради жилплощади.

Dad, it's for our new home.

А на твоей жилплощади ещё кто-нибудь имеется?

Is there anyone else living at your place?

Значит, своей новой у супругов жилплощади нет, они комнату снимают?

So the newlyweds have got no apartment of their own and they rent a room, right?

Из-за какой-то паршивой жилплощади?

For some lousy apartment?

Мы живём на жилплощади в 2.5 метра.

We live in 8 square feet of space.

Ни жилплощади, ни неоплаченных кредитов, медкарта и водительские права не обновлялись за последние восемь лет.

No residence on file, no active credit lines. No medical or driver's license renewals the last eight years.

Пять тысяч квадратных метров продуманной жилплощади.

Sixty thousand square feet of creative living space.