Жирар translate English
47 parallel translation
Мсье и мадам Жирар оказались совершенно очаровательными людьми.
Mr. and Mrs. Girard were utterly charming people.
Мсье Жирар пригласил меня посетить его завод.
Mr. Girard invited me to visit his plant.
Флоранс была единственным ребенком, и Мсье Жирар отчетливо дал понять, что для меня найдется любое место в его деле, в его кожевенном производстве.
florence was an only child, and Mr. Girard made it clear there was a place for me in his business... in his tannery.
Мадам Жирар, я всё обдумал.
Madame Girard, I've thought it over.
Полагаю, Мсье Жирар говорил вам об этом.
Mr. Girard must have told you.
Мсье Жирар согласился нанять её на месяц до моего ухода.
Mr. Girard says we can take her on for a month before I leave.
- Франсуа Жирар
- US $ 1,775 million on my left.
- Как дела, г-н Жирар?
- How are you, Mr. Girard?
- Вы тоже едете, г-н Жирар?
Are you going too?
- Г-н Жирар...
Mr. Girard.
- Жирар охраняет машину.
Mr. Girard's guarding it.
- А вы, г-н Жирар?
You too, Mr. Girard?
А теперь и вы, и г-н Жирар, и профессор.
So are you now. Mr. Girard and the professor too.
Его зовут Жирар Ленорман, а не Лебретон.
His name's Gerard Lenormand, not Lebreton.
Мисс Жирар, извиняюсь за вторжение.
Ms. Girard, apologies for the intrusion.
Мисс Жирар, прошу.
Ms. Girard, please.
- 3дравствуйте, г-н Жирар.
- Hello, Mr Girard.
- "Жирар - чудак от политики". - Чего от них еще ждать!
- "Girard and gimmick politics."
"Жирар выгуливает свой гарем в Альпах".
"Girard brings his harem to the Alps."
- Г-н Жирар.
- Mr Girard.
Г-н Жирар. я нахожусь в затруднении.
Mr Girard, I'm most embarrassed.
Г-н Жирар, вы большой хитрец.
Mr Girard, you're a sly old fox.
Как я могу отказаться от такого предложения, г-н Жирар?
How could I pass up Mr Girard's offer?
Г-н мэр, Поль Жирар, сделает все возможное, чтобы поездка в Швейцарию стала незабываемой.
Our host Mayor Paul Girard, will do his utmost to make your stay in Switzerland unforgettable.
Поль Жирар подготовился к встрече с вами.
Mr Girard has organised everything in your honour.
Из интернета, г-н Жирар.
Internet, Mr Girard.
"Матен" Жирар - весельчак
Girard the cheerful
Жирар - весельчак ".
Girard the cheerful. "
Г-н Жирар, вы шутите?
Are you having me on, Mr Girard?
Твой Жирар - болван!
That Girard is a fool.
Г-н Жирар, они в самолете?
Mr Girard, are they on the plane?
Г-н Жирар, это террористические методы.
Mr Girard, these are terrorist tactics.
Г-н Жирар, г-н Чанг до вас доберется.
Mr Girard, Mr Chang will have your hide.
Правильно, г-н Жирар.
Absolutely, Mr Girard.
Жирар, прекратите ходить вокруг да около.
Drop the scared diva number, Girard.
Г-н Жирар, вы добились успеха.
Mr Girard, your operation is a success.
- Спасибо, г-н Жирар. - Всем спасибо.
Mr Girard, thank you.
"Поль Жирар продался Швейцарскому офису туризма".
"Paul Girard has backpedalled for Swiss Tourism's cash."
Г-жу Веронику Жирар.
Mrs Véronique Girard.
Большое спасибо, г-н Жирар. Увидимся на финале в Шанхае?
Thank you so much, Mr Girard.
И этот специалист, мсье Жирар, выдал нам заключение, очень категоричное и обнадеживающее.
That specialist, Mr Girard, was extremely reassuring and categorical.
Меня зовут Лэнс Жирар.
My name is Lance Girard.
Г-н Жирар.
Mr Girard.
Г-н Жирар?
Mr Girard?
До свидания, г-н Жирар.
Goodbye, Mr Girard.
Я Поль Жирар.
I'm Paul Girard.