Житейскую translate English

И когда это ты, интересно, успел познать эту житейскую мудрость?

When did you learn that nugget of wisdom?

Про "житейскую мудрость" обычно говорят дураки, когда хотят показать, что они тоже умные.

"Street smart" is just something dumb people say when they want to use the word "smart" to describe themselves.