Жмурки translate English

В жмурки играть

He could only play blind man's bluff.

Все, что я знаю, три сестры и врач играют в жмурки со мной.

For all I know, three nurses and a doctor are playing blind man's buff with me.

Чем вы занимаетесь, когда не играете в жмурки?

What do you do when you're not playing blind man's buff?

Играете в жмурки?

Playing peek-a-boo?

Знаешь, жмурки - это детская игра

You know playin'blind man's bluff is a little baby's game

Так какой же дьявол средь бела дня вас в жмурки обыграл?

What devil was't that thus hath cozen'd you at hoodman-blind?

Зачем нам играть в жмурки? Прошу нам в этом помочь. А я даю вам слово, что после этого его сразу отпустят.

Let us do it... and I promise you he'II be released as soon as it's finished.

Она же упала с обрыва, когда играла в жмурки.

She fell off the cliff playing Blind Man's Buff, anyway.

Агнес могла узнать из статьи, что Лора с другими детьми из кемпинга играла в жмурки на обрыве?

Could Agnes have read an account of Laura and the other kids from the campsite paying Blind Man's Buff on the cliff?

- Тогда почему ты решила, что Лора Гэдд играла в жмурки?

So why do you say that Laura Gadd was playing Blind Man's Buff?

- С самого детства не люблю играть в жмурки.

I'll lead the way. I never liked games where you had to close your eyes.

И тогда они предложили поиграть в жмурки.

At which point, they suggested Blind Man's Buff. Yes.

Играем в жмурки! Жмурки!

Blind man's buff!

Жмурки?

Peek-a-boo.

Так что мы можем поиграть в жмурки.

This way we can play little blind hen.

- Мне кажется, что жмурки...

For me, little blind hen is...

Сегодня мы с вами сыграем одну из наших самых любимых игр - жмурки.

we are gonna play one of our favourite games... Blind man's bluff.

В 10 лет он был слишком взрослым для карамелек и игр в жмурки.

He didn't want a party.