Жнецы translate English
60 parallel translation
Так Жнецы смертны?
So grim reapers die as well?
Жнецы появлялись?
Did Grim Reapers appear?
Жнецы!
The Reapers!
Завтра утром придут жнецы!
The harvesters are comin'in the mornin'!
Мы не официанты, а жнецы, мы друг друга не подменяем.
You know, George, reaping is not like some waitresses trading their shifts.
Жнецы останавливают время.
Reapers stop time.
Например, ты знала, что Жнецы могут принимать человеческий облик?
For example, did you know that reapers can alter human perception?
Ёто – уб. ќн наш босс. ќн следит, чтобы жнецы не самовольничали.
This is Rube. He's our boss. He keeps us reapers in line.
- Дин, Жнецы невидимы.
Dean, reapers are invisible.
Здесь Жнецы.
Reapers.
Жнецы?
"Reapers"?
– Жнецы подкосили!
- The Reapers shot it down!
– Какие жнецы?
- What Reapers?
Это красные муравьи-жнецы.
These are red harvesters.
Чёртовы жнецы являются за всеми, Бобби.
There's a damn reaper coming for all of us, Bobby.
Жнецы пришли за мной сюда.
The reapers followed me here.
Что ты и дядя Брэнт как Братья Жнецы.
That you and Uncle Brant are like the Reaper Brothers.
Жнецы на поле боя.
The reapers of the battlefield.
Жнецы.
Reapers.
"Жнецы Гриммов".
Reapers of the Grimms.
Нет, я не думаю, что это жнецы.
No, I don't think that is reapers.
Это хуже, чем жнецы.
It's worse than reapers.
Жнецы - мошенники, которые занимаются незаконным ввозом людей?
Rogue reapers smuggling people?
Да, жнецы.
Yes, reapers.
Вы охотники за головами, типа жнецы из подразделения "Дельта"
You bounty hunters are like Delta Force reapers.
Межпространственные жнецы на Земле плохо экипированы для обработки твоей плоти, выигрыш мой.
The Parademon hives on Earth were ill-equipped to process your flesh, my prize.
Этими туннелями пользуются жнецы.
Reapers use these tunnels.
Что блин за жнецы?
What the hell's a reaper?
До куда жнецы бежали за тобой?
How far did the reapers chase you?
Жнецы!
Reapers!
Если жнецы придут, мы не сможем с ними сражаться.
If the reapers come, we can't even fight them off.
Не просто кто - то. Жнецы.
Not just someone, Reapers.
Жнецы пришли отсюда.
The reapers came from there.
Самая большая опасность, для них — жнецы.
The biggest threat they face is from the reapers.
Там мой вход ближе к тому месту где Жнецы схватили нас.
There's a mine entrance closer to where the Reapers hand us over.
Жнецы обезумят, Земляне побегут, и горцы встретятся с ними.
The Reapers will go nuts, the Grounders will run, and the Mountain Men have to deal with it.
Там есть вход ближе к тому месту, куда жнецы приводят пленных. 00 : 00 : 25,493 - - 00 : 00 : 27,000 Привяжи его к бревну.
There's a mine entrance closer to where the Reapers hand us over.
Не смогут и жнецы.
Neither can the reapers.
Жнецы будут повсюду.
There will be Reapers everywhere.
Жнецы нам не враги!
Reapers are not the enemy!
Жнецы едят землян. Я возьму посох у Тэлониуса и забью тебя им до смерти.
I will take Jaha's staff and beat you to death with it.
Жнецы не справятся с таким количеством.
The Reapers can't take a force this large.
Жнецы ждут в гараже, пока не позовут.
Harvesters wait in the garage until you're called.
Жнецы Кри привели меня на корабль и начали эксперимент.
The Kree Reapers brought me back to their ship and began the experiment.
Тогда я этого не знал, но Жнецы использовали свою собственную кровь Кри, чтобы изменить моё ДНК.
I didn't know it then, but the Reapers were using their own Kree blood to transform my DNA.
Как только они изменили саму мою суть, Жнецы сделали последний шаг, выполняя обещание о том, кем я стану.
Once they changed what I was, the Reapers took the final step, fulfilling the promise of what I would become.
Я имею в виду, это ведь то, что жнецы Кри надеялись создать, верно?
I mean, that's what the Kree Reapers were hoping to make, right?
Они Жнецы.
They're Reapers.
Жнецы - мой самый большой страх, но с твоей помощью, я верю, мы сможем... вырвать их сердца.
The Reapers are my greatest fear, but with your help, I believe we will... rip out their hearts.
Эти Жнецы даже еще беспощаднее, что усложняет твою задачу.
These Reapers are even deadlier, which will make your task more difficult.
Жнецы никогда не рассказывают.
Reapers never do.