Жуй translate English
482 parallel translation
Жуй хорошенько!
Eat slowly!
Жуй, назад не приму.
You can't send it back now.
Жуй, жуй, вот так.
Chew, chew, that's it.
Давай, жуй!
Chew it. come on.
Жуй, как следует.
And chew slowly.
Открой рот и жуй.
Chew two. Open your mouth and chew'em.
Жуй.
Chew.
Жуй хорошенько.
Chew'em good.
Жуй.
Chew'em.
Жуй, жуй, жуй.
Chew, chew, chew.
Жуй, жуй, жуй!
Chew, chew, chew!
Жуй!
Chew on it.
Жуй, Жуй!
Chew. Chew.
Съешь еще мой малыш. Жуй.
Eat some more, my little Michel.
- Жуй-жуй, готовься!
Keep chewing! Enjoy! Always ready!
Жуй! Ты ничего не ешь.
Eat something.
Жуй перед тем, как глотаешь!
Chew your food before you swallow!
Не жуйте.
Do not chew.
Жуйте свою пищу.
Chew your food.
Не жуй это.
Don't chew that.
Не жуй.
Don't chew.
Жуй, крупногабаритный груз!
Chow down, Wide Load.
Ну, и жуйте на здоровье.
Chew your gum.
Американская. Не глотай, только жуй.
It's American, but don't swallow it, just chew it.
я выгл € жу неважно сейчас амера снимает... — егодн €, посв € щЄнный в рыцари ристофер ћэйхью смотрит свой любимый фильм с'амфри ќсмондом
Well, like I say this is still the 64-dollar question. – I'm looking very hard now. – The only camera.
Теперь жуй.
Now chew. Chew hard.
Хорошо жуй. Глотай.
Now swallow.
Я не был в отряде со времён детского театра, когда мы с Томом Миском ехали верхом в старом театре "Байжу".
I haven't done posse work since my matinee-kid days when I rode with Tom Mix at the old Bijou Theatre.
Я спрошу г-жу Ву.
It's best I get Miss Wu!
Ты еще, чего доброго, скажешь : "Я ви - жу то, что ем" и "Я ем то, что вижу."
Thank you, my dear.
Жуй.
And chew slowly.
Можно г-жу Робер-Гишар?
Mrs. Robert-Guichard, please.
Жуй.
Chew these up.
- Ќу, и хорошо. - я, должно быть, ужасно выгл € жу.
- Equally as good, I look awful
- Жу-жу.
- Busy, busy.
Жу-жу. - Жу-жу.
- Busy, busy.
Жу-жу. Жу-жу. Жу-жу.
Busy, busy, busy.
Рой пчел. Жу-жу. Жу-жу.
Busy, busy, busy.
я выгл € жу как жила € комната?
Do I, do I... Do I look like a bed sitting room?
Включает ли этот запрет г-жу Росс?
Does the clamp-down include Missis Ross?
Знаете ли вы, хозяйку дома, г-жу Айтен?
Do you know the owner of the house, Ms. Ayten?
Цќни мен € не захот € т, √ л € ди сам, как € выгл € жу в этих очках.
They won't want me, look at me with these glasses,
Г-н Франклин, я должен попросить вас и г-жу Хейс... сохранить этот инцидент с г-ном Садовником исключительно между вами.
Mr. Franklin, I must ask you and Ms. Hayes to keep this incident with Mr. Gardiner strictly to yourselves.
Ты не видел г-жу Паркс?
Have you seen Mrs. Parks?
Вы не видели г-жу Паркс.
Have you seen Mrs. Parks?
Я у-хо-жу.
D-O-R.
Жуй.
~ Let's feed her.
Мне очень жаль, если мои слова обидели г-жу экономку.
I'm sincerely sorry that I offended the Lady of the castle.
я выгл € жу так, будто обозвал ћайка " айсона девчонкой.
I look like I just called Mike Tyson a sissy.
ака € разница как € выгл € жу. ћы здесь не затем чтоб им понравитьс €.
Well, it really shouldn't matter how I look. We're not here to win their approval.
– азве, € выгл € жу симпатичным?
Uh, we're all wearing new clothes, and- - What?