Жюв translate English
28 parallel translation
"Жюв!" "Фантомас!"
"'Juve! Fantômas! "'
Это вам говорит комиссар Жюв. Уж поверьте.
Take that from chief of police Juve.
У нас в гостях был комиссар Жюв.
That was police chief Juve.
"Нет, комиссар Жюв, она не спит, она усыпляет нас".
No, police chief Juve, the police send us to sleep.
"... и тупица Жюв ничего не сможет изменить ".
And stupid Juve can't do anything about it.'
- Пошли в участок! - Это я, комиссар Жюв!
But I'm the chief of police.
Это полиция, комиссар Жюв!
Police.
Комиссар Жюв бросает вызов Фантомасу
Chief of police Juve challenges Fantomas
Вот комиссар Жюв.
This is chief Juve.
Слушайте, я комиссар Жюв, освободите меня.
I'm chief Juve.
Я комиссар Жюв, скорее отстегните нас!
Untie me. Quickly.
Да здравствует комиссар Жюв!
Long live chief Juve.
Слышите, как возмущен комиссар Жюв?
I can already hear Juve.
- А что? - Это же комиссар Жюв.
Don't you recognise chief Juve anymore?
"Гоcподин Жюв - дивизионный комиccaр".
COMMISSIONER JUVE
Комиccaр Жюв провeдeт рaccлeдовaниe. A журнaлиcт Фaндор cо cвоeй нeвecтой будут моими гоcтями.
Commissioner Juve, who's in charge of the case, and Fandor, the journalist, and his fiancée will be there.
- Вы комиccaр Жюв? - Дa.
- Commissioner Juve?
Вы нe вeритe в cвeрхъecтecтвeнноe, гоcподин Жюв?
You don't believe in evil spirits?
оcподин Жюв, пойдeмтe.
Come closer, Mr. Juve.
"Комиccaр Жюв допрaшивaeт духов".
"For lack of suspects, Juve interrogates ghosts."
? осподин Жюв, xвaтит фaмильярничaть.
Enough familiarity.
Бeднягa Жюв нe ошибaлcя.
Juve was right after all.
Но в критический момент появляется Жюв.
Then Juve arrives in the nick of time.
Жюв запер ее в своем деревенском доме.
Juve had shut her up in his country house.
Но Жюв, предвидя это, надевает на трубу пояс с шипами, на них напарывается удав, словно покусав сам себя.
But Juve, who foresaw this, wore a belt with spikes on which the snake gets impaled by the effect of its own constriction.
Послушай, ты, комиссар Жюв.
Listen to me, Barney Fife.
Я комиссар Жюв!
I'm chief Juve.