Жюльен translate English
251 parallel translation
Режиссер Жюльен Дювивье
Directed by Julien Duvivier
Жюльен Ледантю, коммивояжер.
Julien Ledentu, traveller
Святой Жюльен воздаст сторицей.
- May St. Joseph reward you.
Сан-Жюльен!
Saint-Julien!
Жюльен, муж Марты, нашел его тело.
Julien, Marthe's husband found the body
Ну, Жюльен, вы поняли? Нет.
- So Julien, you understand?
- О, нет! Жюльен, не сюда!
No Julien, that won't do
Исполнительный продюсер Жюльен Ривьер
Executive Producer : Julien Rivière.
- Жюльен Тибер, он же Тибер, мадам.
- Julien Tibère, called Tibère, Madame.
Жюльен, теперь можешь это ему вернуть.
You can give this back to him now.
Меня зовут Жюльен.
My name is Julien.
Жюльен, ты меня не любишь?
Julien, you do not love me
Жюльен, я тебя люблю.
Well I love you
Нет! Не так! Жюльен!
No, not like that, Julien!
Я прошу тебя, Жюльен. Останемся до завтра.
I beg you, let's stay until tomorrow
- Завтра ты начнёшь снова. - Жюльен!
Tomorrow, there you go again
Жюльен!
- Julien!
- Послушай, Жюльен... - Дальше?
- Listen, what?
Жюльен, возвращайся домой.
Julien... go see her.
Жюльен Буэн как пишется?
How do you spell Julien Bouin?
Жюльен Далас, научный сотрудник.
"Julien Dallas", science teacher.
Жюльен Реми, "Бвропа 1".
"Julien Remy, Europe-1. Nothing new since our last report."
Я так волновалась, мсье Жюльен.
- I was worried, mister Julien.
Видишь, Жюльен, это и есть крупная дробь.
Do you see, Julien that is buckshot.
Слушай, Жюльен, хватит про руки.
- Hush about your hands...
Жюльен, ребенок...
Julien
- Жюльен, мой друг.
- My friend Julien.
- Жюльен...
- Julien...
Не будь дураком, Жюльен.
Don't get fooled, Julien - -- you're well-off here!
Молодец, Жюльен, браво!
Well done, Julien, bravo!
Я очень рад познакомиться с тобой, Жюльен.
Pleased to meet you, Julien.
Спи сладко, Жюльен.
Sleep well, Julien.
Ты идешь, Жюльен?
Come with us. You coming, Julien? .
Не сердись, Жюльен.
Don't blame yourself, Julien.
Я больше не Жюльен?
You don't call me Julien anymore? .
Алло, Альбер, это я, Жюльен Давен.
Hello Albert, it's me, Julien Davenne.
Жюльен Давен.
Julien Davenne.
Нужен доктор Жюльен. "
Dr Julien is needed. "
Вам что-нибудь говорит имя Жюльен Налестро?
Are you that tired? Do you know Julienne Nalestro? - No.
Жюльен, мой милый.
Julien, darling, wake up.
- Жюльен.
Julien?
- Что происходит, Жюльен?
- What's happening? - Where are you?
Жюльен, ты опять начинаешь...
Julien, don't start this again.
Жюльен! - Куда Вы?
Where are you going?
- Жюльен!
- Julien! Not again!
Жюльен!
Julien!
- Жюльен...
Julien.
Наш Жюльен.
Ah, our Julien...
Здорово повеселимся, Жюльен.
Good, Julien.
Жюльен.
Julien...
Привет, Жюльен! ... Мое почтение, мадам.
Hi, Julien.