Загрёб translate English

Я теряю время! Сам бы больше загрёб.

He'd better at this I got out ³.

Я знаю наверняка, что ты держишь улицы и что ты сотрудничаешь с этими подонками, и я могу только догадываться, сколько денег ты себе загрёб, без расписки.

I know for a fact that you're out there on the street and you're rubbing shoulders with scum, and I can only imagine how much money you've taken and not vouchered.

Тот его моментально загреб в комендатуру.

The other man arrested him right away.

Все загреб.

Got his hand on the chicken switch.

- Я думала, он и так все загреб.

- He already got yours. - Mystics are vampires.

"Загреб становится небезопасным местом для проживания..."

Zagreb is becoming an unsecure place for living...

Нам надо вернуться в Загреб и найти шоссе к Белграду.

We backtrack to Zagreb and take the freeway to Belgrade.

Если вернемся в Загреб, можем выехать на дорогу в Белград.

If we backtrack to Zagreb, we can get on the freeway to Belgrade.

Иван загреб под себя все гостиницы и маршруты перевозки героина.

and heroin routes.

Потому что он ведет делишки с "Синко Рейес", а когда ты загреб Шавеза, конторка накрылась медным тазом, милый.

Because he's in business with Cinco Reyes, and when you brought in Chavez, business hours were over, sweetheart.

Сначала - Загреб, 1998 год.

The first--Zagreb, 1998.

Загреб - столица Хорватии.

Zagreb is the capital city of Croatia.

А папа говорил мне, Недим, сынок, не езди в Загреб.

And Dad told me, Nedim, son, don't go to Zagreb.

Едете в Загреб?

Zagreb bound?

Он просил передать, что Боно срочно вызвал его в Загреб.

He told me to tell you that... Bono needed him in Zagreb.

Загреб... твой друг Янчо издевался над нами все съемки. Мы снимались без перерыва, день и ночь, особенно в последние два дня.

Zagabria... your Jancso pal tortured us for the whole movie we shot without a break these last two days, all day and all night.

На поезде, через сельскую местность Италии Из Вероны в Загреб...

On a train, through the Italian countryside, from Verona to Zagreb...

Он загреб обоих.

He scooped up both of us.

В ресторане Маленький Загреб в Поттстауне

At a restaurant in Little Zagreb in Pottstown.

- Господи, Загреб.

- Oh, shit.

- Что "Загреб"?

Zagreb. - "Zagreb"?

Дайте ей шанс. Загреб

Give her a chance.