Залазь translate English
270 parallel translation
Залазь наверх. Мы хотим кое-что ещё, кроме кофе.
come on up. we're gonna need something more than just coffee.
Залазь.
Get on.
Залазь в седло.
Up you go Joey.
Залазь, приготовься.
Thats it, up. Here he comes. Get ready for him.
Залазь в горячую ванну.
Get into a hot tub.
Залазь!
Get in!
Так, залазь.
Here, get in, now.
- Я туда не пойду, не пойду - Залазь! - Не хочу
I won't go!
Теперь залазь сюда.
Now get on that.
Мак, залазь сюда
Mac, get in there -
— Теперь залазь на меня, повернись и привстань. — Но я ударюсь головой!
Now get on top of me, get up as you turn - But I'll hit my head up there!
- Залазь в машину.
Just get in your car, huh?
Залазь. Простите, сеньора.
Excuse me, ma'am.
Залазь.
Get in.
- Давай, залазь.
Come on, get in.
Залазь обратно!
- Get back.
Залазь.
In you get.
Залазь, быстро.
Quick, go up.
Давай, залазь быстрее.
Come, get on quickly
Залазь, Майк!
Get out there, Mike!
- Залазь!
- Get in!
Давай, залазь сюда.
Get it in there, get it in there.
Давай, залазь, поспеши.
Come on, get on, hurry
Залазь туда, Вилма.
Get in there, Wilma.
Залазь... Едем!
Get on... right, off you go!
Залазь в него, Софт. Садись и лети!
Get in, Soft, and fly.
Винсент, залазь в машину.
Vincent, get in the car.
Залазь в бассейн.
Get your mad ass in this pool with me.
Давай, залазь, Панчо...
- Oh, shit. - Oh, you are slow, Poncho.
Ладно, залазь.
All right, then.
Залазь в лодку.
Get into the boat.
Залазь в лампу.
In the lamp.
- Залазь.
- Inside.
Не залазь на диван в тапках!
Don't step on the couch in your slippers!
Залазь!
Get on!
Давай, залазь сюда.
Here, get on it.
Залазь наверх.
Get on top.
Залазь в автобус!
Get in the van!
Залазь в машину!
Get in the car!
Раздевайся и залазь сюда.
Take off your clothes and get in here.
Давай, залазь в машину.
COME ON, GET IN!
Залазь.
Just get in.
Залазь.
Up you go.
А теперь залазь туда!
I won't, I promise I won't!
Давай залазь.
Now get in.
- Залазь.
Come.
Залазь в машину, Филипп!
Get in the car, Phillip!
Филипп, залазь в машину!
Phillip, get in the car!
Залазь в лодку, дорогая.
Come.
Так что не залазь под стол и не пой.
I'm gonna go get you some coffee.
Залазь в машину Боб.
Get in the car, Bob.