Залетные translate English

Залетные пассажиры были только На одном поезде.

There were some transients taken on at least one train.

- Эй, залетные!

Giddy up!

"Залетные", останавливайте вон там и зовите переводчика.

"walk-ins" stop just over there and call for an interpreter.

Друг мой, она сгребет твои "залетные Фаберже", и пропустит их сквозь мясорубку. А из фарша наделает котлет, и тебя же потом заставит собственноручно сервировать их в том вашем ресторане.

Buddy, she will capture that little bird of yours stuff it into the meat grinder, make it into burgers and force you to serve them with your own hands in your restaurant.

Так, залетные!

All right, giddy up!

Вперёд, залётные!

SANTA : Prancer, whoa, come on, come on.

Вперёд, залётные!

Vixen, up, up.

Чтоб не голосовали залётные, определимся со сроком проживания.

Far as bringing ringers in... "period of residence" would be a nice shiv to stick in their fucking ribs.

Погнали, залётные!

Let's go, superstars!

"Красная тень" ( исп. ) - это недавние залётные из Закатекаса.

The Red Shadow are a recent arrival from Zacatecas.