Замутнён translate English

Её взгляд был замутнён, в отличие от вашего, Джейн. Вы сочли меня непривлекательным, несмотря на мое богатство.

( Woman speaking french ) at that very moment, as I stood in the shadows, the green snake of jealousy bit into my heart.

Твой разум замутнён.

Your mind is not clear.

Твой разум замутнен мыслями о мести.

Your mind is clouded with thoughts of revenge.

Однако, мой рассудок может быть настолько замутнен злостью что я подсознательно хочу, чтобы ты проиграл.

However, I may also be so clouded with rage... that subconsciously... I want you to lose.

Ум Лауры был замутнен предсказанием Анны Кетерик.

LAURA'S MIND HAD BEEN TURNED BY ANNE CATHERICK'S PROPHECY.

Тогда ваш разум был замутнен, Деленн.

Then you were not thinking clearly, Delenn.

Мой разум не замутнен

My mind's not fevered.

Кейт, пожалуйста, твой разум замутнен.

Kate, please, you're not thinking clearly.

Лука, мой разум был замутнен.

Luca, my mind was not clear then.

Я, конечно, помог бы ей, но... к несчастью, сегодня эфир замутнен.

I would make her walk, of course... but unfortunately there is a distemper in the ether tonight.