Заперто translate English

Не заперто.

It's unlocked.

- Боюсь, там заперто.

- I'm afraid it's locked.

Заперто.

Locked! It's locked.

Мне невыносима мысль быть запертой в ящике стола.

I couldn't bear the thought of being shut up in a drawer.

Заперто.

It's locked.

Местные жители рассказывали мне, что они чувствовали его... даже за запертой дверью.

Local people tell me they would have felt it, Even outside that locked door.

Она все это держала в запертой коробке с драгоценностями.

Valuable. She kept it in a jewel box - locked.

- А что если оно будет заперто?

- Suppose they'd been locked.

- Оставайся здесь и держи дверь запертой.

You stay here and keep the door locked.

Заперто!

It's locked.

Дверь оставалась запертой всю ночь.

This door remained locked at night.

Я оказалась запертой на двухполосной дороге в Бруклин, двигаясь в противоположном направлении от Кэппок-стрит.

I was boxed in a 2-lane strip of highway headed for Brooklyn, headed in the exact opposite direction from kappock street.

Твою маму нашли в комнате, запертой изнутри.

Your mother was found in a room with the door locked on the inside.

Заперто.

Locked.

Там моя старая лаборатория и я хочу, чтобы она оставалась запертой.

It's my old laboratory, I wish it to remain locked.

Да, я вижу легкий путь чтобы выбраться из запертой комнаты!

Yes, I see an easy way to get out of a locked room!

Все оружие учтено и заперто.

All weapons accounted for and locked away.

Пустынное и здесь ничего не заперто.

The place is safe. It's deserted and nothing is locked.

Здесь заперто.

It's locked.

Я бы сказал, что наше освобождение заперто за отличной сталью.

Totally encased in finest steel.

Я нашел вас лежащим около запертой комнаты управления.

I found you lying near that locked Control Room.

Да, и ты будешь в безопасности, запертой внутри.

Yes, and you'll be safely locked in.

- Здесь заперто.

- It's padlocked

- А если там заперто?

- It may be locked. - folks in the country never lock things.

Заперто?

Is it jammed?

Заперто.

- Locked. - Window.

Мессьер, где оружие? - Оно заперто.

Messier, where are the weapons?

Держите дверь запертой и оставайтесь в своем номере.

Keep your door locked and stay in your room.

Черт, заперто. Мы примерно на час опережаем график

- We're about an hour ahead of schedule.

Потому что все заперто.

Because they're multi-levered interlocks.

Не удивительно, что не заперто.

No wonder it's a knock-over.

Заперто, сэр.

It's locked, sir.

Каждый атом во вселенной содержит определенное количество энергии, запертой в нем.

Every atom of matter in the universe has a certain amount of energy locked inside it.

- Заперто?

- Locked?

Заперто и опломбировано.

Locked and lead.

- Тоже заперто.

ALSO CLOSED.

Заперто.

* * * * *.

Когда комета оказывается запертой внутри Солнечной системы, между планет, вероятность другого столкновения увеличивается.

Once trapped in the inner solar system, among the planets the chances of another near-collision are increased.

То есть, квадрат видит, как в запертой комнате постепенно из ниоткуда появляются таинственные объекты и тут же меняют свою форму.

So the square, as time goes on sees a set of objects mysteriously appear from nowhere, and inside a closed room and change their shape dramatically.

И ушла бы я, да заперто.

And I would like ushla, da locked.

Потому, что я чувствую себя запертой.

- I don't like to be locked up.

Всё заперто, войдём здесь.

Everything is shut up. We'd better go in this way.

Я же сказал, всё заперто.

It's all shut up.

Я сейчас ходил на конюшню, думал взять автомобиль, но там всё заперто.

I've been down the stables seeing if we can get a car but everything is locked.

Здание суда заперто, они не могут убежать.

The court is sealed, they cannot escape.

Все, что тьI видишь, заперто.

Everything you see is locked.

Я не могу видеть её запертой в клетку.

I cannot see her caged.

- Заперто. - Заперто?

It's locked.

Все заперто, видите.

All locked up, you see.

- Заперто.

- It's locked.

Черт, заперто.

Shit, it's locked.