Запиши на мой счет translate English
101 parallel translation
Запиши на мой счет.
Charge them to me.
Запиши на мой счет.
Put them on account.
Запиши на мой счет.
Charge it.
Запиши на мой счет.
Put it on my tab.
Запиши на мой счет.
Bill me, bill me. - Yeah, yeah, yeah, yeah.
Запиши на мой счет.
Just... just put it on my tab.
- Запиши на мой счет, Эрни.
- Put it on my tab, Ernie.
Запиши на мой счет.
Put it on my check.
- Мартин, запиши на мой счет.
- Martín, can you put it on my tab?
Ларби, запиши на мой счет.
Larmpi, write the bill?
Запиши на мой счет.
You can have it on me.
запиши на мой счет!
Hey Tamotsu, put it on my tab!
Запиши на мой счет.
Put that on my account.
Запиши на мой счет
Mark it up
У меня есть мозги, запиши на мой счет!
One brain, mark it up
Два сердца, запиши на мой счет
Two hearts, mark it up
Возьми мою долю и запиши на мой счет
Take my cut and mark it up
Запиши на мой счет, запиши на мой счет
Mark it up, mark it up
Запиши на мой счет.
- Put it on the list.
И запиши на мой счёт!
And charge it to me!
Ничего, запиши на мой счёт.
Just charge it to my account!
Запиши на мой счет.
And put it on my bill.
- Запиши на мой счёт!
- It's on the tab!
- Бруна, запиши все это на мой счет.
- Bruna, put it all on my tab.
- Запиши их на мой счёт.
- Put them on my bill. - Uh...
Запиши всё на мой счёт.
Put everything on my bill.
Отаки! Запиши на мой счёт.
Put this on my tab.
Запиши на мой счёт.
Put this on my tab.
Запиши это на мой счет.
Put it on my bill.
Ты иди к бакалее, купи что хочешь... и запиши это на мой счет.
You go to the grocery, get what you want... and put it on my account.
- Запиши это на мой счёт.
- Put this on my account, please.
- Запиши их на мой счёт, Томми.
- Thank you, Sergeant.
Запиши это на мой счет!
Please put it on my bill.
- Запиши на мой счёт.
- Put my drink on my bill, babe.
Запиши на мой счёт.
Put it on my tab.
Мишель, запиши все на мой счет.
Hey, Michelle, this one's on me, right?
Просто запиши их заказ на мой счет.
Just put their tab on my bill.
Запиши на мой счёт.
Put it on my bill.
- Запиши на мой счёт.
It will take a few months
Запиши их на мой счёт, Квентин.
THE REST? JUST PUT THEM ON MY CHARGE, QUENTIN.
Запиши это на мой счет, Долорес.
Put it on my tab, Dolores.
Запиши на мой счет.
- Credit.
Запиши это на мой счет, ладно?
Put it on my tab.
Запиши на мой счёт.
Put it on my account.
Запиши все бутылочки на мой счёт.
Put all the missing bottles on my tab.
Запиши все бутылочки на мой счет.
Put all the missing bottles on my tab.
- Запиши это на мой счёт, пожалуйста.
- Enter it to my account, please.
Запиши это на мой счёт.
Put it on my account.
"Запиши ее на мой счет" /
"Put it on my bill."
Луиджи, запиши на мой счёт.
Luigi, put them on my tab.
Запиши обед на мой счёт.
PUT LUNCH ON MY ACCOUNT.
запиши на мой счёт 21
на мой счёт 47
на мой счет 25
запишите на мой счет 21
запишите на мой счёт 16
запишите меня 26
запишите 119
запиши 178
запишу 21
запиши это 84
на мой счёт 47
на мой счет 25
запишите на мой счет 21
запишите на мой счёт 16
запишите меня 26
запишите 119
запиши 178
запишу 21
запиши это 84