Заселяться translate English

- А мне надо заселяться в квартиру и двигать на работу.

- Get goin'. - I gotta get to the apartment and get off to work.

Будете заселяться, номер стоит два доллара.

$ 2 a room if you're staying over.

Могу я заселяться?

Can I get settled?

Вперёд, давайте заселяться.

Come on, let's get settled.

Билеты у меня, можно заселяться.

Just got reamed. I mean, I got the rooms.

Через полгодика, думаю, можете заселяться

So, six more months, and you can move in.

- Господа, будете заселяться?

- Gentlemen checking in?

Это безумие заселяться под настоящими именами.

It's mad not to give a false name.

Ему нравилось заселяться в отель на пару недель и немного развлечься.

He just liked to go to the hotel every couple of weeks and have a little fun.

- Да, давайте заселяться.

- Yeah. Let's get settled.

Прямо распирало от волнения, ведь уже можно выбирать помещения и заселяться.

I was just so darn tootin'and poopin'with excitement to pick rooms and start moving in.

Пойдём, Грейс, заселяться.

Come on, Grace, let's check in.