Здрасьте translate English
1,864 parallel translation
- Здрасьте.
- Hello.
- Да, здрасьте, могу я поговорить с Джерри Брэди?
- Yeah, hi, may I please speak with Jerry Brady?
Ваше Высочество, свадьба... Здрасьте. Свадьба началась.
Your Highness, the wedding has...
Здрасьте, рад знакомству.
Hello. Nice to meet you.
Здрасьте. В детстве я все время смотрела передачу с Гейл Уэзерс!
- When I was a kid it was all about top story with Gale Weathers.
Здрасьте!
Hi, there.
Здрасьте, я папа Морган.
Hi, I'm Morgan's dad.
- Вы родители Чейз? - Здрасьте.
- You're Chase's parents.
Здрасьте, это Элизабет Холси.
Hey, it's Elizabeth Halsey.
Здрасьте, миссис Уoлтерс.
Hi, Missus Walters.
- Здрасьте.
- Hey.
- Здрасьте, мистер Пеллет.
- Hi, Mr. Pellit.
- Здрасьте.
- Hey. Hi.
Здрасьте...
- Hi. This is lovely.
Здрасьте.
Hello!
Здрасьте, я Иэн.
Hello. I'm Ian.
Здрасьте, девушки, отлично выглядим.
- Okay, ladies.
Здрасьте, мистер М. Ваш сын просто красавчик.
Wotcha, Mr. M. Isn't your son gorgeous?
Здрасьте.
Uh, hi.
Здрасьте, очень приятно.
Hi, nice to meet you. I'm Veronica.
Здрасьте.
Hey.
Эй, я вообще-то вернулся, готовый с риском для жизни сгонять в Фантомную зону, а ты и "здрасьте" не скажешь?
Hey, I come back here willing to risk life and limb with you in the Phantom Zone, I get not so much as a "welcome back"?
Даяна, здрасьте.
Diane, hello.
О, здрасьте, а вам это уже не нужно?
Oh, hey! Are you done with this?
И снова на мозг. Здрасьте.
Hey.
О, здрасьте, а где Дилан Харпер?
Oh, hi. Where's Dylan Harper?
Здрасьте, это Дилан Харпер, из GQ, мы встречались с вами.
Yeah, hey, this is Dylan Harper from GQ. We met a few weeks ago at the...
Здрасьте, это Дилан, мы встречались, да.
Hi, this is Dylan. We met at... Right.
- Здрасьте, мистер Харпер!
Hi, Mr. Harper.
- Здрасьте.
- Yeah, hi.
Здрасьте, да он невероятен.
Hello, he's fantastic.
О, здрасьте.
Oh, hello.
- Здрасьте.
Hi.
- Здрасьте, мы теперь живем в доме... - 1675 Белла Виста Драйв.
We're the new people moving into... 1675 Bel Vista Drive.
Здрасьте, доктор Паркер.
What's up, Dr.Parker?
О, здрасьте.
Oh, hey.
Здрасьте, мисс Фортенберри.
Oh, hey there, Miss Fortenberry.
- Здрасьте, у нас сообщение для Джаббы...
Yes? - Hi, we have a message for Jabba the...
- Здрасьте. - Добрый день. Пожалуйста, снимите очки и посмотрите в камеру.
If anyone cross-checks, they'll be on to us.
Здрасьте, тут такая влажность, что у меня ладони потеют. В аэропорту как раз прохладно.
And these Chinese names!
Здрасьте.
Hello.
Здрасьте, мистер Чиркофф.
Mr. Chirkoff.
Здрасьте.
- Hey!
Здрасьте.
Hi.
- Здрасьте.
- Hi.
КАРТЕР АГЕНТ ФБР ПОД ПРИКРЫТИЕМ Ну, здрасьте.
Oh, hello.
- Здрасьте!
- Hi.
Здрасьте!
No I don't!
Здрасьте.
- Hi.
Здрасьте.
Hello?
- Здрасьте, мадам.
... abandoned orphans!