Зейнеп translate English
33 parallel translation
Закрой дверь, Зейнеп.
Shut the door, Zeynep.
О чём это ты, Зейнеп?
What are you talking about, Zeynep?
- Зейнеп, повесьте трубку, пожалуйста.
- Zeynep, hang up please.
Если нет, Зейнеп будет очень печальным
If not, Zeynep will be very sad
Без Зейнеп, без Орхана.
Without Zeynep, without Orhan.
Знакомство с родителями не могло быть лучше, Зейнеп. Всё им не так.
For a meet-the-parents dinner, it doesn't get better, Zeynep.
Зейнеп, будь ты неладна, разве я не говорила тебе, что не могу ходить на этих каблуках, а?
God damn, Zeynep! Didn't I tell you I couldn't walk in these heels? .
Слушаю, Зейнеп?
Hello, Zeynep? .
- Зейнеп, я выключила звук в телефоне и забыла.
- I forgot my phone was on silent.
- Зейнеп, да не было. Ради Бога.
Stop it, for goodness sake!
Уфф, Зейнеп!
Ooph, Zeynep!
- Поверить не могу, Зейнеп, не могу.
- Zeynep, I don't believe it! - Hey, what's going on?
- Скажи хоть что-то, Зейнеп.
- Zeynep, please say something.
Зейнеп, Зейнеп!
Ah! Zeynep, Zeynep!
Меня съешь, Зейнеп, меня.
Eat me, Zeynep. Eat me!
- Ай, у меня сегодня день рождения, Бурак Зейнеп и все остальные меня ждут, вот я и тороплюсь, ладно?
- Look, it's my birthday today, Burak. Zeynep and that lot are waiting. That's why I'm in a rush.
- Зейнеп.
- Zeynep.
Зейнеп, ты слышишь, это призыв к молитве?
Zeynep, is it the call to the prayer for funeral?
- Зейнеп, кто это?
- Zeynep, who is it?
- Зейнеп Сонмез.
- Zeynep S? nmez.
- Зейнеп?
- Zeynep?
Зейнеп Сонмез.
Zeynep S? nmez.
Фатмма Коюнджу, Седа Тунджай, Дуйгу Индже, Элифнур Башак, Аслы Гекгез, Зейнеп Сонмез.
Fatma Koyuncu, Seda Tuncay, Duygu? nce, Elifnur Ba? ak...
Ремзи, это Зейнеп.
Remzi, this is Zeynep.
Зейнеп!
Zeynep!
Зейнеп, проснись!
Zeynep, come on, wake up!
- Зейнеп, верни лак.
Zeynep, give me my nail polish!
Он долго блевал, и Зейнеп тоже почти начала блевать.
He puked the whole time and Zeynep almost puked too.
Зейнеп, не уходи, можешь остаться.
Zeynep, don't leave, you can stay.
- Зейнеп!
- Zeynep!