Землянка translate English

Я женщина, такая же настоящая, такая же землянка, как и ты.

I'm a woman as real and as human as you are.

Моя мать - землянка.

My mother is a human.

Землянка.

- "Dugout".

- Землянка, не представляющая ценности.

- An Earthling of no consequence.

Землянка с нами.

The Earth woman as well.

Тиган, Землянка.

Tegan, an Earthwoman.

Брось или Землянка умрет.

Drop it or the Earthwoman dies.

Я Землянка!

I'm an Earther!

Пвелитель времени и землянка.

A Time Lord and an Earth girl.

Это та землянка, которую ты якобы убил?

Is this the Earth girl you say you killed?

К нам на борт прибыли два их геолога, и один из них - землянка, поселившаяся на Атрии IV.

Two of their geologists have come aboard one of whom is a human who has been living on Atrea IV.

Это была землянка... в момент смерти ей был 51 год.

It was a human female... 51 years of age at time of death.

Посмотрите на нее : она замаскировалась, чтобы выглядеть как землянка.

Look at her- - all gussied up to look like a human being.

Думаю, из тебя получилась отличная землянка.

For what it's worth, you made a terrific human.

- Это так, землянка?

- She's your friend?

- Эй! Полегче, землянка!

Watch it, Earth girl!

Я землянка, забыл?

Yeah. Earth girl, remember?

Землянка погибла, открыв парциальную сеть.

The Earth woman who fell opening the Subwave Network.

что Фуко — типичная землянка!

Is it strange to be asked by a girl? N-Not at all.

Полагаю, это будет землянка для медсестер, чтобы прятаться от дирижаблей.

This is to be our nurses dugout, I suppose, to protect us from the zeppelins.

Но как ты и сказал, я землянка.

Like you said... I'm a grounder.

Астероидянин и землянка-член СВП пожертвовали собой, чтобы спасти колыбель человечества.

A Belter and an Earther who was an OPA member, that sacrificed themselves to save the cradle of humanity.

Тиган - землянка. Адрик - Алзарец.

Tegan is an Earthling, Adric is an Alzarian and Nyssa there is from Traken.