Зета translate English
105 parallel translation
Проекция альфа, нуль, нуль, зета.
Projections alpha zero, zero, zeta.
Мы рядом с Зета II созвездия Сетки.
Just short of Zeta II Reticuli.
Эскадра Зета, взлет разрешаю.
Fighter Squadron Zeta, you're cleared to launch.
Тал'Кит, переключитесь на маяк Зета.
Tal'Quith, switch to Beacon Zeta.
Эскадрилья Зета ", подготовиться к запуску. "
Zeta Wing ", prepare to launch. "
"Бог в помощь" Зета.
"Godspeed," Zeta Wing.
Отряд Зета просит подтверждения приказ.
Zeta Squadron requesting confirmation of standby order.
Добро пожаловать, звено Зета. Путь свободен.
Welcome, Zeta Wing, you're clearfor entry.
Вавилон 5, это звено Зета. Ждем Ваших указаний.
Babylon 5, this is Zeta Wing, we're awaiting your instructions.
Компьютер, запустить программу Торрес Зета-1.
Computer, activate holoprogram Torres Zeta-1.
Чтобы иметь "Зет" нам не хватает ровно одного "Зета".
Well, we're exactly one zat gun short of actually having a zat gun.
- Зета?
- A zat gun?
Как насчёт ещё одного "Зета"?
How about another zat?
Но по ощущениям больше напомнило выстрел из Зета.
Felt more like a zat blast to me.
Папа, ты сказал, что электрический разряд, вроде выстрела из Зета, выводит людей из этого состояния.
Dad, you said an electrical shock, like a zat gun, would snap us out of it.
Подожди секунду, Зета.
Excuse me a second, Zeta.
Переспишь с одним стариком, и ты уже Кетрин Зета-Джонс.
You sleep with one old guy, and suddenly you're Catherine Zeta-Jones.
Кэтрин Зета-Джонс.
Catherine Zeta-Jones.
Кэтрин Зета-Джонс
Catherine Zeta-Jones.
Входит Кэтрин Зета-Джонс ".
"Catherine Zeta - Jones enters."
Зета Бета Зета?
Zeta Beta Zeta?
Он говорит я похожа на Кэтрин Зета-Джонс.
I look like Catherine Zeta-Jones.
Кэтрин Зета-Джонс?
Catherine Zeta-Jones?
Пишется с двумя Зет, как Зета Бета Зета.
That's is Lizzi with two ZBZ "Z".
Но это просто строгая Зета-любовь.
But it's just tough Zeta love.
Сегодня вместе с Зета Бета...
Today, in association with the Zeta...
По правилам Зета Бета Зета ты не можешь въехать сейчас.
ZBZ rules prevent you from moving in today.
Братство не намерено продолжать поддерживать близкие отношения с Зета Бета Зета.
The brotherhood is not comfortable maintaining such a close relationship between us and Zeta Beta Zeta.
Ах, да, Мы наконец-то повеселимся в стиле Зета Бета Зета.
Right, we're finally gonna have some real Zeta Beta fun.
Воду отключили в доме Зета Бета Зета. Марк Якобс...
They shut the water off at the Zeta Beta Zeta house today Mark Jacobs...
Не каждая годится в Зета Бета Зета.
Not everyone is Zeta Beta material.
Зета Бета без скандала.
Zeta Beta without the scandal.
Зета, эпсилон, дельта, гамма, бета, альфа.
Zeta, epsilon, delta, gamma, beta, alpha.
Со всем что-то происходит сейчас, мои родители разводятся, испытание моего отца, Зета Бета,
With everything happening right now, my parents'divorce, my father's trial, Zeta Beta,
Есть только Зета Бета Зета, и это то, чьи интересы я хочу представлять.
There is only Zeta Beta Zeta and that's whose interests I want to represent.
Ну и как чувствовать себя тем, кто управляет миром Зета Бета Зета?
So, how does it feel to rule the world of Zeta Beta?
Так как мы базируем свою всю идентичность как дом Омега Кай, и это наша ошибка, что новый президент Зета Бета Зеты - Эван Чемберс.
Since we base our entire identity as a house on the Omega Chis, it's our fault that the new president of Zeta Beta Zeta is Evan Chambers.
Я - Эшли, президент Зета Бета Зета ( ZBZ ).
I'm Ashleigh, president of Zeta Beta Zeta.
Так что развлекайтесь, будьте сильными и всегда храните в сердцах любовь Зета.
So have fun, be strong and go forth in Zeta love.
Это как смотреть на Майкла Дугласа и Кэтрин Зета-Джонс?
It's kinda like watching Michael Douglas and Catherine Zeta-Jones.
Нулевой уровень серотонина, зета активность на СА1 зашкаливает.
I got zero serotonin. Theta activities to the CA1 are peaking.
"Зета" сейчас всемогуща, господа.
Zeta's run like a major company now, gentlemen.
- Например, "Зета" из Майами?
Like the Zetas out of Miami?
Давай, Зета Бета.
Come on, Zeta Beta!
Зета сегодня вечером устраивает коктельную вечеринку, чтобы собрать деньги на ринопластику для Меган.
Zeta's having a cocktail party tonight To raise money if for megan's rhinoplasty.
Она могла быть быть отличным членом сообщества Зета.
She would make such a great zeta.
Расскажи мне еще о зета-чего-то там.
Tell me more about the zeta-whatever.
Четыре упаковки Зета-макс.
- Four boxes of zeta max.
Нет, Омега Кай всегда проводили Зимний прием с Зета Бета.
No, Omega Chi always does their Winter Formal with ZBZ.
Тил'к, тогда выстрелил из зета.
Teal'c fired his zat.
- Зета подсказала.
- Zeda tipped us.