Зимородок translate English

Таким образом, остается Эрик Эшли Грантби, кодовое имя "Зимородок". Родился в Албании в тысяча девятьсот восемнадцатом.

So, we are left with Erik Ashley Grantby, codename Bluejay, born Albania 1918.

"Зимородок" в шляпе. Лысый - это его правая рука, кодовое имя "Щегол".

The one in the hat is Bluejay, the bald one is his chief of staff, codenamed Housemartin.

И последнее. Если "Зимородок" похитил Радклифа, он продаст его самому щедрому покупателю.

Lastly, if Bluejay has Radcliffe, he'll sell to the highest bidder and that's got to be us.

Похоже, "Зимородок" нас опередил.

Looks as if Bluejay beat us to it.

А, вот ты где, пляшущий зимородок!

Ah, there you are, you prancing kingfisher.

Дронго имитирует крики тревоги других птиц. Он прекрасно знает, с какой он сейчас птицей, и будет кричать, как зимородок, если, скажем, он рядом с зимородком.

The drongo imitates the alarm calls of other birds, and cleverly it knows which bird is with, and only will do the alarm call of the kookaburra, if it's with a kookaburra, say.

Цены выросли, Зимородок.

Price just went up, Kingfisher.

Зимородок?

Kingfisher?

Ключевой штат, на связи Зимородок.

Keystone, Kingfish One.

Похоже, что с тех пор "Зимородок", старался не попадаться нам на глаза.

Since then, it would appear, he's been lying low.