И что ты собираешься делать translate English

- И что ты собираешься делать?

- What do you want to do?

И что ты собираешься делать с реальными деньгами?

What would you do with real money?

- И что ты собираешься делать?

What will you do? Live off my pension.

Ну и что ты собираешься делать?

Well, what are you going to do?

И что ты собираешься делать теперь?

And what are you going to do now?

И что ты собираешься делать с ребенком, расскажи мне.

And what are you going to do with the child, tell me that.

И что ты собираешься делать?

Whatare you gonna do?

Ну и что ты собираешься делать с Корешком и тем старым козлом?

So what are you gonna do about Sport and that old bastard?

- И что ты собираешься делать?

- What are you gonna do?

- И что ты собираешься делать, уйдя?

- What will you do retired?

- И что ты собираешься делать?

- What do you wanna do?

- И что ты собираешься делать?

- What are you going to do?

И что ты собираешься делать?

So what do you wanna do?

- Ну, и что ты собираешься делать?

- So, what are you gonna do?

И что ты собираешься делать?

- Well, what are you gonna do?

И что ты собираешься делать?

And what are you going to do then. Hm?

И что ты собираешься делать?

What do you want to do now?

И что ты собираешься делать?

What are you gonna do?

- И что ты собираешься делать? Заползти в пещеру и жить там до конца жизни?

- So are you going to go and live in a cave?

И что ты собираешься делать?

So what are you going to do?

И что ты собираешься делать? Разрежешь меня?

What are you going to do?

И что ты собираешься делать?

What are you going to do?

И что ты собираешься делать?

So what's your plan?

- И что ты собираешься делать?

- What are you gonna do about it?

И что ты собираешься делать со всем этим дерьмом?

What are you going to do with all this crap?

И что ты собираешься теперь делать?

What are you gonna do when you walk out of here?

И что ты собираешься делать?

Gee, what are you gonna do?

Я не знаю, что ты собираешься делать и почему... но ты вроде бы неплохой парень.

I don't know from nothin'about what you think you're doin'or why... but you look like a nice kid to me.

И что, могу я спросить, ты собираешься делать с этим так называемой святыней?

And what, may I ask, do you propose to do with this seeming shrine?

И что ты собираешься делать в связи с этим?

- But what's your plan?

И что ты собираешься с ним делать?

What do you propose to do about it?

И что ты собираешься теперь делать?

So what are you going to do now?

И что, черт возьми, ты собираешься делать?

So what the hell are you gonna do?

Ну и что ты теперь собираешься делать?

Well, now what you gonna do?

И что же ты собираешься делать?

What will you do?

И..., что ты собираешься делать, когда ты теперь сидишь дома?

So... what are you gonna do now that you're home?

И что ты теперь собираешься делать, а?

So what are you going to do about it, huh?

- И что же ты собираешься делать?

- So what have you been doing?

И что ты собираешься делать?

- So what are you gonna do then?

И что ты... собираешься делать?

So what are you gonna do?

Ну, и что же ты собираешься делать?

So, what have you been up to?

Ну и что ж ты теперь собираешься делать?

What are you going to do now?

Мы собрались уходить, и тогда тот парень со мной говорит мне : "Что ты собираешься делать?"

We're just leavir, right... when this fellow I went with... says to me, "What you gonna do about it?"

Я в полном дерьме и должна знать, что ты собираешься делать.

I'm in deep shit and I gotta know what you're gonna do.

и что ты собираешься теперь делать? ]

Han Ji-won what are you going to do?

И что ты собираешься с этим делать?

What are you going to do about it?

И что ты теперь собираешься делать?

What are you gonna do now?

Я искал тебя. - и что ты собираешься делать? - Делать?

I was looking for you.

И что ты собираешься с ней делать?

What're you gonna do with it?

И что же ты собираешься делать, а?

So what are we going to do, huh?

Если Тилк на это не купился, то и я не куплюсь, и это нельзя доказать. Так что что ты собираешься делать?

If Teal'c doesn't buy it, I don't buy it, and there's no way to prove it, so...