Иванов translate English

Капрал Иванов.

Caporal Yvanoff.

Держу пари, что это кто-то из Иванов.

I'll wager it's one of Ivan's lads.

ведь Иванов день миновал?

Won't it flower soon? We're past midsummer.

А к дяде Паше Шевченко, нашему уважаемому,... пойдут Васильев, Иванов и Седин.

Uncle Pasha Shevchenko takes Vasilyev, Ivanov and Sedin.

- Во! Иван Иваныч Иванов!

- Ivan Ivanov!

Иван Иваныч Иванов с утра ходит без штанов!

- You bet. Every morning Ivan Ivanov takes his stupid pants off!

А Иванов Иван Иваныч надевает штаны на ночь!

Every night the same old man puts his pants back on again.

"Святослав Иванов Дюлгеров, 15 раз осуждён, 30 лет провёл в тюрьме".

Svetoslav Ivanov Dulgerov Sentenced 15 times. 30 years in clink.

Сам из пролетарской семьи, а докатился вот... до такого! Знаешь кто ты, Иванов? Агент мирового империализма!

You have proletarian roots and have sunk to being an agent of world imperialism!

Вот наш руководитель Константин Иванов.

Meet Kostya Ivanov, the leader of our band.

Мы отбросим русских Иванов прямо в Волгу.

Now let's teach Ivan how to swim in the Volga.

И на Иванов тоже.

And for Ivan too.

Сделайте это для нас. Пока, Иванов. Пошли они к черту с этим заданием!

Not even for overtime, Ivanov?

Даже за сверхурочные, Иванов?

Have a safe return. I'll give you the rendez vous point in a bit.

- Иван Иванов.

- John Doman.

А я Александр Иванов, Саша. Из России.

Yvirorich, Russian

Я Александр Иванов, Саша.

Yvirorich, Russian

Полковник Иванов и его команда привезли этого посетителя с ними, сэр.

Colonel Evanov and his team brought this visitor back with them, sir.

Полковник Иванов пообещал, что вы нам поможете.

Colonel Evanov has promised you will help us.

( Иванов ) Что происходит?

What is happening?

Подполковник Иванов прекрасный офицер.

Lieutenant Colonel Evanov's a fine officer.

Хорошо, Иванов.

All right, Evanov.

Иванов, пока побудьте здесь.

Evanov, stay out here for now.

Иванов, это SG-1 Найнер.

Evanov, this is SG-1 niner.

- Иванов?

- Evanov?

Дальше земля Иванов.

Beyond is Russkie land.

Например, спасибо, мистер... Иванов.

For instance, thank you, Mr. Blank.

перевод и субтитры Ассен Иванов возбужденное состояние удаляется колебательной комфорта.

The excited state decays by vibrational relaxation into the first excited singlet state.

Имя Антон Иванов тебе знакомо?

Does the name "anton ivanov" mean anything to you?

Это Антон Иванов.

This is anton ivanov.

Значит Гузман был нанят Ивановым, а Иванов был нанят тем, кто хочет смерти Лойи.

So Guzman was hired by Ivanov and Ivanov was hired by whoever wants Loya dead.

Иванов живет над своим ночным клубом в Рио.

Ivanov lives on top of a nightclub he owns in Rio.

Это может быть рискованно, но Иванов не знает, что Гузмана задержали.

It may be a long shot, but Ivanov doesn't know Guzman's been captured.

Иванов в своем офисе, и он не бухгалтерией занимается.

Ivanov's in his office, and he's not doing the books.

Иванов движется.

Ivanov is on the move.

Иванов не имел понятия, что

Ivanov has no idea

Вообще никакого.И если Иванов позвонит,

None. And if Ivanov calls,

А если мы добьемся того, что Иванов наймет меня то у нас под контролем еще и способ убийства.

So if we can get Ivanov to hire me, we control the how.

Ты думаешь, что Иванов играет с тобой?

You think Ivanov was playing you?

Иванов проверил мою историю с Петровичем.

Ivanov checked my story with Petrovich.

Как ты думаешь, почему Иванов хочет смерит Редондо?

Why do you think Ivanov wants Redondo dead?

И теперь Иванов сводит счеты.

And now Ivanov is settling the score.

У нас только три минуты Иванов ярый сторонник пунктуальности.

We only got three minutes, and Ivanov clearly is a stickler for punctuality.

"Капитан Николай Иванов"

"Captain Nikolai Ivanov"

И я... Поверила, что Сергей Иванов тот у кого слова не расходятся с делами и я думаю, что он обо мне того же мнения

I came to... trust that Sergei Ivanov was someone who was going to deliver on what he set to do and I think he believed the same about me.

Иванов?

- Ivanov?

К сожалению, господин Иванов не владел искусством маркетинга настолько, чтобы убедить читателя, что "Нью-Йорк Таймс" ошиблась.

Unfortunately, Mr. Ivanov lacked the necessary skills in marketing to persuade him that The New York Times was mistaken.

Это Демьян Иванов. его заместитель Григорий Рикониев, и его правая рука.

This is Demyan Ivanov, his underboss Grigori Rikoniev, and his number two.

Художники, несколько рок-групп, пара мутных русских, к которым мы ешё присмотримся. ( АЛЕКСЕЙ КОЗЛОВ, АРКАДИЙ ИВАНОВ )

Artists, a few bands, a couple of dodgy Russians that we'll have a look at.

Это Андрей Иванов, бывший военный.

This one's andrei Ivanov, ex-Russian military.

Теперь, я слышал, неподалеку живет Владимир Иванов.

Now, I've heard Vladimir Ivanov lives around here.